WP-Lister Pro v1.1.6.8 - en to fr-FR translation catalogue (329 entries)

en: %s prepared items updated.
fr-FR: %s articles préparés à jour.

en: %s published items changed.
fr-FR: %s articles publiés changé.

en: %s published items marked as changed.
fr-FR: %s articles publiés marqué comme changé.

en: %s verified items updated.
fr-FR: %s éléments vérifiés mis à jour.

en: Account Details
fr-FR: Détails du compte

en: Activate
fr-FR: Activer

en: Add New
fr-FR: Ajouter un nouveau

en: Add New Profile
fr-FR: Ajouter un nouveau profil

en: Add domestic shipping option
fr-FR: Ajout d'une option transport maritime intérieur

en: Add international shipping option
fr-FR: Ajouter envois à l'étranger

en: Add payment method
fr-FR: Ajouter méthode de paiement

en: Additional details about this error
fr-FR: Des détails supplémentaires sur cette erreur

en: Additional items cost
fr-FR: Coût supplémentaire articles

en: After linking WP-Lister with your eBay account, click here to fetch your token
fr-FR: Après la liaison WP-Lister avec votre compte eBay, cliquez ici pour chercher votre jeton

en: All
fr-FR: TOUS

en: Apply Profile
fr-FR: Appliquer le profil

en: Are you sure you want to delete this item?.
fr-FR: Voulez-vous vraiment supprimer ce item?

en: Auction
fr-FR: Enchères

en: Available conditions may vary for different categories.
fr-FR: Conditions disponibles peuvent varier selon les différentes catégories.

en: Before creating your first profile, we need to download certain information which are specific to the eBay site you selected.
fr-FR: Avant de créer votre premier profil, nous avons besoin de télécharger certaines informations qui sont spécifiques au site eBay que vous avez sélectionné.

en: Begin the setup
fr-FR: Commencer l'installation

en: Buy Now Price
fr-FR: Prix en achat immédiat

en: Buyer ID
fr-FR: Identifiant de l'acheteur

en: Categories mapping updated.
fr-FR: Catégories de cartographie mis à jour.

en: Category
fr-FR: Catégorie

en: Changed
fr-FR: Changé

en: Check availability of CURL php extension and show phpinfo()
fr-FR: Vérifiez la disponibilité de CURL PHP extension et la fonction phpinfo show ()

en: Check for updates was initiated.
fr-FR: Vérifiez les mises à jour a été lancé.

en: Choose a listing profile
fr-FR: Choisissez un profil annonces

en: Click "Connect with eBay" to sign in to eBay and grant access for WP-Lister
fr-FR: Cliquez sur  "Connectez-vous avec eBay " pour vous connecter à eBay et accorder l'accès pour WP-Lister

en: Click on %s and start defining your listing options.<br>After saving your profile, visit your Products page and select the products to list on eBay.
fr-FR: Cliquez sur %s et commencer à définir vos options. <br> Après avoir enregistré votre profil, consultez la page Produits et sélectionner les produits à la liste sur eBay.

en: Click to remove this listing
fr-FR: Cliquez pour supprimer cette liste

en: Close window
fr-FR: Fermer la fenêtre

en: Complete
fr-FR: Terminé

en: Condition
fr-FR: État

en: Country
fr-FR: pay

en: Create Order
fr-FR: Créer une commande

en: Create a default listing template.
fr-FR: Créer un modèle d'annonce par défaut.

en: Create new template
fr-FR: Créer nouveau modèle

en: Created at
fr-FR: Créé le

en: Currency
fr-FR: Monnaie

en: Custom subtitle
fr-FR: Personnalisée des sous-titres

en: Dashboard
fr-FR: Tableau de bord

en: Date created
fr-FR: Date de création

en: Days
fr-FR: jours

en: Deactivate
fr-FR: Désactiver

en: Debug options
fr-FR: Les options de débogage

en: Default
fr-FR: Par défaut

en: Default category
fr-FR: Catégorie par défaut

en: Delete
fr-FR: Supprimer

en: Delete listings
fr-FR: Supprimer les annonces

en: Description
fr-FR: Déscription

en: Details
fr-FR: Détails

en: Developer options
fr-FR: Options pour les développeurs

en: Download
fr-FR: Téléchargement

en: Duplicate
fr-FR: Dupliquer

en: Duplicate Template
fr-FR: Dupliquer modèle

en: Duration
fr-FR: Durée

en: Economy services
fr-FR: Services économiques

en: Edit
fr-FR: Éditer

en: Edit Listing
fr-FR: Modifier Liste

en: Edit Profile
fr-FR: Modifier le profil

en: Edit Template
fr-FR: Modifier le modèle

en: Enable this if you want to use WordPress shortcodes in your product description or your listing template.
fr-FR: Activez cette option si vous souhaitez utiliser shortcodes WordPress dans votre description du produit ou votre modèle d'annonce.

en: Enable to completely remove listings, transactions and settings when deactivating the plugin.
fr-FR: Permettre de supprimer complètement annonces, les transactions et les paramètres lors de la désactivation du plugin.

en: Enable to log all communication with eBay to the database.
fr-FR: Permettre d'identifier toutes les communications avec eBay pour la base de données.

en: Enable to update listings and transactions using WP-Cron.
fr-FR: Activer la mise à jour des listes et des transactions en utilisant WP-Cron.

en: End Listing
fr-FR: Liste Fin

en: End listings
fr-FR: Fin annonces

en: Ended
fr-FR: Fin

en: Ends at
fr-FR: Se termine à

en: Example
fr-FR: exemple

en: Existing transactions updated
fr-FR: Les transactions existantes jour

en: Expedited services
fr-FR: Services accélérés

en: Fees
fr-FR: Frais a regler

en: Fetch eBay Token
fr-FR: Fetch Token eBay

en: First item cost
fr-FR: Coût de l'article premier

en: Fixed Price
fr-FR: Prix fixe

en: Fixed price (199), percent (+10% / -10%) or fixed change (+5 / -5)
fr-FR: Prix ​​fixe (199), pour cent (+10% / -10%) ou de changement fixe (+5 / -5)

en: Force update check
fr-FR: Forcer mise à jour vérifier

en: Foreign transactions skipped
fr-FR: Transactions avec l'étranger sauté

en: GTC listings will be charged every 30 days.
fr-FR: Annonces GTC sera facturé tous les 30 jours.

en: Gallery image
fr-FR: Image PFM

en: General eBay settings
fr-FR: EBay paramètres généraux

en: Get token expiration date
fr-FR: Obtenir la date d'expiration jeton

en: Handling time
fr-FR: Temps de transport

en: Help
fr-FR: Aide

en: Helpful links
fr-FR: Liens utiles

en: Hide duplicates warning
fr-FR: Masquer l'avertissement doublons

en: InComplete
fr-FR: Incomplet

en: Install
fr-FR: Installation

en: Installation and Setup
fr-FR: Installation et configuration

en: Installing WP-Lister
fr-FR: Installation WP-Lister

en: International services
fr-FR: Services internationaux

en: International shipping
fr-FR: Le transport maritime international

en: Item ID
fr-FR: Identifiant de l'Article

en: Item settings
fr-FR: Paramètres de l'élément

en: Items sold
fr-FR: Les articles vendus

en: Last change
fr-FR: Dernière modification

en: Last modified
fr-FR: Dernière modification:

en: Leave this empty to use the short description as subtitle.
fr-FR: Laisser ce champ vide pour utiliser la description courte des sous-titres.

en: Link handling
fr-FR: Lien manipulation

en: Listing
fr-FR: Liste

en: Listing Templates
fr-FR: Modèles inscription

en: Listing items
fr-FR: Liste des articles

en: Listing status
fr-FR: État

en: Listing updated.
fr-FR: Liste mise à jour.

en: Listings
fr-FR: Annonces

en: Listings for product
fr-FR: Annonces pour produit

en: Location
fr-FR: Position actuelle

en: Location and Taxes
fr-FR: Lieu et impôts

en: Log to database
fr-FR: Connexion aux bases de données

en: Log to logfile
fr-FR: Connectez-vous à logfile

en: Name
fr-FR: Nom

en: New
fr-FR: Nouveau

en: New Profile
fr-FR: Nouveau profil

en: New Template
fr-FR: Nouveau modèle

en: New transactions created
fr-FR: Nouvelles transactions créé

en: Next scheduled update
fr-FR: Prochaine mise à jour prévue

en: No
fr-FR: Non

en: No profiles found.
fr-FR: Aucun profil trouvé.

en: Note: Foreign transactions for which no matching item ID could be found in WP-Lister's listings table were skipping during update.
fr-FR: Remarque: Les transactions étrangères pour lesquelles aucun ID d'élément correspondant n'a pu être trouvée dans le tableau WP-Lister annonces ont été sauts pendant la mise à jour.

en: Note: eBay does not allow changing the listing type for already published items.
fr-FR: Remarque: eBay ne permet pas de changer le type d'annonce pour les articles déjà publiés.

en: One-day services
fr-FR: Une journée services

en: Open logfile viewer in new tab
fr-FR: Spectateur logfile Ouvrir dans un nouvel onglet

en: Other options
fr-FR: D'autres options

en: Other services
fr-FR: Autres services:

en: Payment method
fr-FR: Mode de paiement

en: Payment methods
fr-FR: Modes de Paiement

en: Pickup services
fr-FR: Services de ramassage

en: Please don't close this window until all tasks are completed.
fr-FR: S'il vous plaît ne fermez pas cette fenêtre jusqu'à ce que toutes les tâches sont terminées.

en: Please select
fr-FR: S'il vous plaît sélectionner

en: Please select a profile for the products shown below:
fr-FR: S'il vous plaît sélectionner un profil pour les produits ci-dessous:

en: Postal code
fr-FR: Code Postal

en: Prepare Listings
fr-FR: Préparer annonces

en: Prepared
fr-FR: Preparé par

en: Preview
fr-FR: Aperçu

en: Price
fr-FR: prix

en: Price / Start price
fr-FR: Prix ​​/ Prix Démarrer

en: Private listing
fr-FR: Annonce privée

en: Product ID
fr-FR: ID du produit

en: Profile
fr-FR: Profil

en: Profile description
fr-FR: Description du profil

en: Profile name
fr-FR: Nom de profil

en: Profile saved.
fr-FR: Profil enregistré.

en: Profiles
fr-FR: Profils

en: Profiles were re-applied to selected items.
fr-FR: Les profils ont été ré-appliquées à des éléments sélectionnés.

en: Publish
fr-FR: Publier

en: Publish all verified items
fr-FR: Publier tous les éléments vérifiés

en: Publish all verified items on eBay.
fr-FR: Publier tous les éléments vérifiés sur eBay.

en: Publish to eBay
fr-FR: Publier sur eBay

en: Published
fr-FR: Publié

en: Quantity
fr-FR: Quantité

en: Re-apply profile
fr-FR: Ré-appliquer le profil

en: Re-list ended items
fr-FR: Re-list articles terminés

en: Relist
fr-FR: Re-publier

en: Replace the default text according to your requirements and save your template to continue.
fr-FR: Remplacer le texte par défaut en fonction de vos besoins et enregistrer votre modèle pour continuer.

en: Request
fr-FR: Requête

en: Returns description
fr-FR: Description retours

en: Returns within
fr-FR: Les retours dans les

en: Revise
fr-FR: Réviser

en: Revise all changed items
fr-FR: Réviser tous les éléments modifiés

en: Revise all changed items on eBay.
fr-FR: Réviser tous les éléments modifiés sur eBay.

en: Revise items
fr-FR: Réviser articles

en: Sandbox enabled
fr-FR: Sandbox permis

en: Save Settings
fr-FR: Enregistrer les paramètres

en: Save listing
fr-FR: Sauvegarder l'annonce

en: Save profile
fr-FR: Enregistrer votre profil

en: Save template
fr-FR: Enregistrer le modèle

en: Search
fr-FR: Rechercher

en: Select another profile
fr-FR: Sélectionnez un autre profil

en: Select default category
fr-FR: Sélectionner une catégorie par défaut

en: Selected items were published on eBay.
fr-FR: Les éléments sélectionnés ont été publiées sur eBay.

en: Selected items were re-listed on eBay.
fr-FR: Les éléments sélectionnés ont été re-vente sur eBay.

en: Selected items were removed.
fr-FR: Les éléments sélectionnés ont été supprimés.

en: Selected items were revised on eBay.
fr-FR: Les éléments sélectionnés ont été révisées sur eBay.

en: Selected items were updated from eBay.
fr-FR: Les éléments sélectionnés ont été mis à jour à partir d'eBay.

en: Selected items were verified with eBay.
fr-FR: Les éléments sélectionnés ont été vérifiées auprès d'eBay.

en: Selected listings were ended.
fr-FR: Annonces sélectionnées ont été clos.

en: Selected transactions were updated from eBay.
fr-FR: Opérations sélectionnées ont été mis à jour à partir d'eBay.

en: Send to support
fr-FR: Envoyer à soutenir

en: Settings
fr-FR: réglages

en: Settings saved.
fr-FR: Paramètres sauvegardés.

en: Settings updated.
fr-FR: Paramètres mis à jour.

en: Setup
fr-FR: Installation

en: Shipping Options
fr-FR: Options d'expédition

en: Shipping service
fr-FR: Service de livraison

en: Shortcode processing
fr-FR: Shortcode de traitement

en: Show details
fr-FR: Afficher les détails

en: Since WordPress only checks twice a day for plugin updates, it might be neccessary to force an immediate update check if you want to install an update which was released within the last hours.
fr-FR: Depuis WordPress ne vérifie deux fois par jour pour les mises à jour du plugin, il peut être recommendable à forcer un contrôle immédiat mise à jour si vous voulez installer une mise à jour qui a été publié dans les dernières heures.

en: Since the updater runs in the background, it might take a little while before new updates appear.
fr-FR: Depuis la mise à jour fonctionne dans le fond, il pourrait prendre un peu de temps avant l'apparition de nouvelles mises à jour.

en: Sold
fr-FR: Vendu

en: Some items could not be published.
fr-FR: Certains articles n'ont pas pu être publié.

en: Specifically you are not allowed to advertise products that you list on eBay by linking to their product pages on your site.
fr-FR: Plus précisément, vous n'êtes pas autorisés à annoncer des produits que vous avez la liste sur eBay par un lien vers leurs pages produits sur votre site.

en: Standard services
fr-FR: Les services standard

en: Status
fr-FR: Statut

en: Store
fr-FR: Magasin

en: Store categories
fr-FR: Catégories de magasins

en: Store category
fr-FR: Stockez la catégorie

en: Taxes
fr-FR: Impôts

en: Template
fr-FR: Modèle

en: Template description is only for internal use.
fr-FR: Description du modèle est uniquement à usage interne.

en: Template saved.
fr-FR: Modèle sauvegardé

en: Template settings
fr-FR: Paramètres du modèle

en: Templates
fr-FR: Modèles

en: Test connection to eBay API
fr-FR: Tester la connexion à eBay API

en: Test eBay connection
fr-FR: Connexion eBay test

en: Thank you for listing with %s
fr-FR: Je vous remercie pour l'inscription à %s

en: The final step: create your first listing profile.
fr-FR: La dernière étape: créer votre profil première cotation.

en: The maximum number of business days a seller commits to for shipping an item to domestic buyers after receiving a cleared payment.
fr-FR: Le nombre maximum de jours ouvrables d'un vendeur s'engage à expédier un article pour les acheteurs domestiques après avoir reçu un paiement dégagé.

en: There are %s prepared, %s verified and %s published items using this profile.
fr-FR: Il ya %s préparés, %s et vérifié %s articles publiés utilisant ce profil.

en: There are %s prepared, %s verified and %s published items using this template.
fr-FR: Il ya %s préparés, %s et vérifié %s articles publiés à l'aide de ce modèle.

en: There was a problem while extracting the archive:
fr-FR: Il y avait un problème lors de l'extraction de l'archive:

en: There was a problem while processing your upload.
fr-FR: Il y avait un problème lors du traitement de votre téléchargement.

en: There were some problems relisting your items.
fr-FR: Il y avait quelques problèmes de remise en vente vos articles.

en: There were some problems verifying your items.
fr-FR: Il y avait quelques problèmes de vérification de vos articles.

en: These variations will be listed as a single item.
fr-FR: Ces variations seront inscrits comme un seul élément.

en: This includes shipping options, payment methods, your custom store categories as well as the whole eBay category tree, which might take a while.
fr-FR: Cela inclut les options d'expédition, méthodes de paiement, vos catégories personnalisées magasin ainsi que l'arbre eBay toute catégorie, ce qui peut prendre un certain temps.

en: This will have no effect on product variations.
fr-FR: Cela n'aura aucun effet sur les variations de produits.

en: This will load available categories, shipping services, payment options and your custom store categories from eBay
fr-FR: Cela va charger catégories disponibles, des services d'expédition, les options de paiement et de vos catégories personnalisées magasin d'eBay

en: Title
fr-FR: Titre

en: Title and Subtitle
fr-FR: Titre et sous-titres

en: Title prefix
fr-FR: Préfixe du titre

en: Title suffix
fr-FR: Suffixe du titre

en: To complete the setup procedure go to %s and follow the instructions.
fr-FR: Pour terminer la procédure de configuration aller à %s et suivez les instructions.

en: To create your first listing template click on %s.
fr-FR: Pour créer votre premier clic modèle de fiche sur %s .

en: To remove your listing templates as well, please delete the folder <code>wp-content/uploads/wp-lister/templates/</code>.
fr-FR: Pour supprimer vos modèles d'annonces ainsi, s'il vous plaît supprimer le dossier <code>wp-content/uploads/wp-lister/templates/</code>.

en: Tools
fr-FR: Outils

en: Transaction ID
fr-FR: ID de transaction

en: Transactions failed to create
fr-FR: Transactions pas réussi à créer

en: Transactions were loaded from eBay.
fr-FR: Les transactions ont été chargés d'eBay.

en: Tutorial
fr-FR: Tutoriel

en: Uninstall
fr-FR: Désinstaller

en: Uninstall on deactivation
fr-FR: Désinstaller la désactivation

en: Update
fr-FR: Mise à jour.

en: Update DB
fr-FR: Mise à jour DB

en: Update account details from eBay
fr-FR: Modifier les informations de compte de eBay

en: Update all published items
fr-FR: Mettre à jour tous les articles publiés

en: Update all published items from eBay.
fr-FR: Mettre à jour tous les articles publiés sur eBay.

en: Update eBay data
fr-FR: Mise à jour des données sur eBay

en: Update recent sites from eBay.
fr-FR: Mettez à jour les sites récents d'eBay.

en: Update recent transactions from eBay.
fr-FR: Mettre à jour récentes transactions sur eBay.

en: Update sites
fr-FR: Sites de Mise à jour

en: Update transaction from eBay
fr-FR: Mise à jour transaction d'eBay

en: Update transactions
fr-FR: Mise à jour des transactions

en: Update user details
fr-FR: Modifier les informations utilisateur

en: Upload
fr-FR: Télécharger

en: Upload existing template
fr-FR: Télécharger un modèle existant

en: Use SKU as UPC
fr-FR: Utilisez SKU l'UPC

en: Use this to make additional item conditions available in your profile.
fr-FR: Utilisez cette option pour rendre les conditions de point supplémentaire disponible dans votre profil.

en: User
fr-FR: Utilisateurs

en: User ID
fr-FR: Identifiant

en: Verified
fr-FR: Vérifié

en: Verify
fr-FR: Vérifier

en: Verify all prepared items
fr-FR: Vérifiez que tous les éléments préparés

en: Verify all prepared items with eBay and get listing fees.
fr-FR: Vérifiez que tous les éléments préparés avec eBay et obtenir des droits d'inscription.

en: Verify all selected items with eBay now.
fr-FR: Vérifiez que tous les éléments sélectionnés avec eBay maintenant.

en: Verify with eBay
fr-FR: Vérifiez avec eBay

en: View Logfile
fr-FR: Voir Logfile

en: View Order
fr-FR: Affichage des Commandes

en: View debug log
fr-FR: Voir le journal de débogage

en: View on eBay
fr-FR: Voir sur eBay

en: WP-Lister Network Sites
fr-FR: Sites du réseau WP-Lister

en: WP-Lister was activated on the selected sites.
fr-FR: WP-Lister a été activé sur les sites sélectionnés.

en: WP-Lister was deactivated on the selected sites.
fr-FR: WP-Lister a été désactivée sur les sites sélectionnés.

en: WP-Lister was installed from scratch on the selected sites.
fr-FR: WP-Lister a été installé à partir de zéro sur les sites sélectionnés.

en: WP-Lister was installed on the selected sites.
fr-FR: WP-Lister a été installé sur les sites sélectionnés.

en: WP-Lister was uninstalled on the selected sites.
fr-FR: WP-Lister a été désinstallé sur les sites sélectionnés.

en: Will be truncated after 55 characters.
fr-FR: Sera tronqué après 55 caractères.

en: Yes
fr-FR: Oui

en: Yes, I know what I am doing.
fr-FR: Oui, je sais ce que je fais.

en: You are ready now to list your first items.
fr-FR: Vous êtes maintenant prêt à la liste de vos premiers points.

en: You can find the theme files in this folder:
fr-FR: Vous pouvez trouver les fichiers de thème de ce dossier:

en: You can use a subset of the available listing shortcodes in title prefix and suffix.
fr-FR: Vous pouvez utiliser un sous-ensemble des shortcodes annonces disponibles en préfixe et le suffixe du titre.

en: You can visit your WordPress Updates now.
fr-FR: Vous pouvez visiter vos mises à jour de WordPress maintenant.

en: You have not linked WP-Lister to your eBay account yet.
fr-FR: Vous n'avez pas lié WP-Lister à votre compte eBay.

en: You should set the category first.
fr-FR: Vous devez définir la première catégorie.

en: Your Email
fr-FR: Votre e-mail

en: Your Message
fr-FR: Votre message

en: Your Name
fr-FR: Votre Nom

en: Your changes to this item will only be updated on eBay when you revise this item.
fr-FR: Les modifications apportées à cet article ne sera mis à jour sur eBay lorsque vous révisez cet article.

en: Your changes were updated on eBay.
fr-FR: Vos changements ont été mis à jour sur eBay.

en: Your listing template was uploaded and installed.
fr-FR: Votre modèle d'annonce a été téléchargé et installé.

en: allow all links
fr-FR: permettre à tous les liens

en: apply product tax
fr-FR: s'appliquent taxe sur les produits

en: changed
fr-FR: modifié

en: daily
fr-FR: Quotidiennement

en: days
fr-FR: jours

en: disabled
fr-FR: désactivé[&]

en: duplicated
fr-FR: dupliqué

en: eBay ID
fr-FR: ID eBay

en: eBay Item ID
fr-FR: Référence eBay

en: eBay Store category
fr-FR: catégorie Boutique eBay

en: eBay categories
fr-FR: catégories eBay

en: eBay category
fr-FR: catégorie eBay

en: enabled
fr-FR: activées[&]

en: ended
fr-FR: fini

en: fixed tax rate
fr-FR: taux d'imposition fixe

en: flatten variations
fr-FR: aplatir variations

en: from %s to %s
fr-FR: à partir de %s à %s

en: hourly
fr-FR: horaire

en: imported
fr-FR: importé

en: in description and listing template
fr-FR: en modèle de description et d'inscription

en: list as variations
fr-FR: liste que les variations

en: manually
fr-FR: manuellement

en: no logfile
fr-FR: pas de fichier journal

en: no taxes
fr-FR: pas d'impôts

en: none
fr-FR: aucun

en: not installed
fr-FR: pas installée

en: off
fr-FR: Coupé

en: only in product description
fr-FR: seulement dans la description du produit

en: prepared
fr-FR: Preparé par

en: published
fr-FR: Publ

en: relisted
fr-FR: remis en vente

en: remove
fr-FR: Retirer

en: remove all links from description
fr-FR: supprimer tous les liens de la description

en: revise this item when saving
fr-FR: réviser cet article lors de la sauvegarde

en: select
fr-FR: Selection.

en: selected
fr-FR: sélectionné

en: show details
fr-FR: afficher les détails

en: sold
fr-FR: Vendu !

en: the last %s days
fr-FR: le dernier %s jours

en: update %s prepared items
fr-FR: mettre à jour %s articles préparés

en: update %s published items
fr-FR: mettre à jour %s articles publiés

en: update %s verified items
fr-FR: mettre à jour %s éléments vérifiés

en: use Sales Tax Table
fr-FR: utiliser le tableau la taxe de vente

en: verified
fr-FR: vérifié

en: view updates
fr-FR: Consultez les mises à jour

en: visit store
fr-FR: visiter le magasin
