WP-Lister Pro v1.2.1.5 - en to nb-NO translation catalogue (1053 entries)

en: List on eBay
nb-NO: Publiser oppføringen på eBay

en: Are you sure you want to do this?
nb-NO: Er du helt sikker?

en: Cheatin&#8217; huh?
nb-NO: Jasså vi jukser litt?

en: License Activation
nb-NO: Aktivering lisens

en: License Deactivation
nb-NO: Deaktivering lisens

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s.
nb-NO: <b>Advarsel!</b> Du blokkerer eksterne forespørsler som betyr at du vil ikke kunne få %s oppdateringer. Vennligst legg %s til %s.

en: Sandbox enabled
nb-NO: Sandkasse aktivert

en: Please don't close this window until all tasks are completed.
nb-NO: Ikke lukk dette vinduet før alle oppgaver er fullført.

en: Close window
nb-NO: Lukk vindu

en: Cancel
nb-NO: Avbryt

en: Quantity
nb-NO: Antall

en: Name
nb-NO: Navn

en: Price
nb-NO: Pris

en: Edit Listing
nb-NO: Endre oppføringen

en: Update
nb-NO: Oppdater

en: Your changes to this item will only be updated on eBay when you revise this item.
nb-NO: Endringene for dette produktet vil bare oppdateres når du reviderer dette produktet.

en: revise this item when saving
nb-NO: revider produktet når du lagrer

en: This item has been ended.
nb-NO: Dette produktet er avsluttet.

en: Current item ID
nb-NO: Gjeldende produkt ID

en: Previous item IDs
nb-NO: Forrige produkt IDer

en: Template
nb-NO: Mal

en: Account
nb-NO: Konto

en: Best Offer
nb-NO: Beste tilbud

en: Enable Best Offer
nb-NO: Aktiver Beste tilbud

en: Yes
nb-NO: Ja

en: No
nb-NO: Nei

en: Auto accept price
nb-NO: Pris for automatisk aksept

en: Minimum price
nb-NO: Minstepris

en: Information
nb-NO: Informasjon

en: Item settings
nb-NO: Produktinnstillinger

en: Title
nb-NO: Tittel

en: Price / Start price
nb-NO: Pris / Startpris

en: This will have no effect on product variations.
nb-NO: Dette har ingen effekt på produkt variasjoner

en: Duration
nb-NO: Varighet

en: Please select
nb-NO: Vennligst velg

en: Day
nb-NO: Dag

en: Days
nb-NO: Dager

en: Good Till Canceled
nb-NO: Fortsett til Avbrutt (GTC)

en: Developer options
nb-NO: Utviklerverktøy

en: Items sold
nb-NO: Produkter solgt

en: eBay Item ID
nb-NO: eBay produkt ID

en: Listing status
nb-NO: Status for oppføringen

en: prepared
nb-NO: forberedt

en: verified
nb-NO: verifisert

en: published
nb-NO: publisert

en: sold
nb-NO: solgt

en: ended
nb-NO: avsluttet

en: changed
nb-NO: endret

en: Auction
nb-NO: Auksjon

en: Fixed Price
nb-NO: Fastsatt Pris

en: Note: eBay does not allow changing the listing type for already published items.
nb-NO: Merk: eBay tillater ikke å endre oppføringstype for allerede publiserte produkter.

en: Product ID
nb-NO: Produkt ID

en: Site ID
nb-NO: Side ID

en: Update advanced settings
nb-NO: Oppdater avanserte innstillinger

en: Yes, I know what I am doing.
nb-NO: Ja, jeg vet hva jeg gjør.

en: Variations Cache
nb-NO: Variasjon Hurtiglager

en: EPS Cache
nb-NO: EPS Hurtiglager

en: Save listing
nb-NO: Lagre oppføringen

en: Listings
nb-NO: Oppføringer

en: Search
nb-NO: Søk

en: Clean Archive
nb-NO: Tøm arkivet

en: Delete all listings which have never been listed from the archive.
nb-NO: Slett alle produkter som aldri ble publisert fra arkivet.

en: Verify all prepared items with eBay and get listing fees.
nb-NO: Verifiser alle forberedte produkter mot eBay og vis publiseringsgebyrene

en: Verify all prepared items
nb-NO: Verifiser alle forberedte produkter

en: Publish all verified items on eBay.
nb-NO: Publiser alle verifiserte produkter på eBay.

en: Publish all verified items
nb-NO: Publiser alle verifiserte produkter

en: Publish all prepared items on eBay.
nb-NO: Publiser alle forberedte produkter på eBay.

en: Publish all prepared items
nb-NO: Publiser alle forberedte produkter

en: Revise all changed items on eBay.
nb-NO: Revider alle endrede produkter på eBay.

en: Revise all changed items
nb-NO: Revider alle endrede produkter

en: Update all published items from eBay.
nb-NO: Oppdater alle publiserte produkter fra eBay.

en: Update all published items
nb-NO: Oppdater alle publiserte produkter

en: Are you sure you want to end this listing?
nb-NO: Er du sikker på at du ønsker å avslutte denne oppføringen?

en: Are you sure you want to relist this ended listing?
nb-NO: Er du sikker på at du ønsker å republisere dette avsluttede produktet?

en: Are you sure you want to remove this listing?
nb-NO: Er du sikker på at du ønsker å fjerne denne oppføringen?

en: You should not delete listings which have been recently published on eBay!
nb-NO: Du bør ikke slette oppføringer som nylig er publisert på eBay!

en: This will reset the status of all selected items to prepared. Only use this if you want to list them as new listings instead of relisting.
nb-NO: Dette vil tilbakestille statusen for alle valgte produkter til forberedt. Bruk dette kun dersom du ønsker å publisere dem som nye oppføringer i stedet for republisering.

en: Choose a listing profile
nb-NO: Angi en publiseringsprofil

en: Please select a profile for the products shown below:
nb-NO: Vennligst velg en profil for produktene oppgitt nedenfor:

en: Cancel profile selection
nb-NO: Avbryt profilvalg

en: Apply Profile
nb-NO: Angi profilen

en: Verify all selected items with eBay now.
nb-NO: Verifiser alle valgte produkter hos eBay nå.

en: Send to support
nb-NO: Send til brukerstøtte

en: Your Name
nb-NO: Ditt navn

en: Your Email
nb-NO: Din e-post

en: Your Message
nb-NO: Din melding

en: Logs
nb-NO: Logger

en: Empty log
nb-NO: Tøm logg

en: Optimize log
nb-NO: Optimaliser logg

en: There were no products found for query %s.
nb-NO: Ingen produkter ble funnet i søket etter %s.

en: eBay Messages
nb-NO: eBay meldinger

en: Last run
nb-NO: Siste kjøring

en: Next scheduled update
nb-NO: Neste planlagte oppdatering

en: Automatic background updates are currently disabled.
nb-NO: Automatisk bakgrunnsoppdatering er for øyeblikket deaktivert

en: Update messages
nb-NO: Oppdater meldinger

en: Update recent messages from eBay.
nb-NO: Oppdater nylige meldinger fra eBay

en: Date
nb-NO: Dato

en: Time
nb-NO: Tid

en: Message
nb-NO: Melding

en: Orders
nb-NO: Ordrer

en: View transactions
nb-NO: Vis transaksjoner

en: Update orders
nb-NO: Oppdater ordrer

en: Update recent orders from eBay.
nb-NO: Oppdater nylige ordrer fra eBay.

en: Options
nb-NO: Alternativer

en: Update timespan
nb-NO: Oppdater tidsrom

en: -- since last updated order --
nb-NO: -- siden siste oppdaterte ordre --

en: day
nb-NO: dag

en: days
nb-NO: dager

en: eBay Price
nb-NO: Pris på eBay

en: Edit Profile
nb-NO: Endre profil

en: New Profile
nb-NO: Ny profil

en: General eBay settings
nb-NO: Generelle eBay innstillinger

en: Profile name
nb-NO: Profil navn

en: Profile description
nb-NO: Profil beskrivelse

en: Classified Ad
nb-NO: Annonse

en: Buy Now Price
nb-NO: Pris for Kjøp Nå

en: Fixed price (199), percent (+10% / -10%) or fixed change (+5 / -5)
nb-NO: Fastsatt pris (199), prosent (+10% / -10%) eller fastsatt endring (+5 / -5)

en: GTC listings will be charged every 30 days.
nb-NO: GTC oppføringer vil bli belastet hver 30. dag.

en: Condition
nb-NO: Tilstand

en: none
nb-NO: ingen

en: New
nb-NO: Ny

en: Used
nb-NO: Brukt

en: Available conditions may vary for different categories.
nb-NO: Tilgjengelige forhold kan variere for ulike kategorier.

en: You should set the category first.
nb-NO: Du burde angi kategori først.

en: Condition description
nb-NO: Tilstand beskrivelse

en: This field should only be used to further clarify the condition of used items.
nb-NO: Dette feltet skal kun brukes til å ytterligere avklare tilstanden for brukte produkter.

en: Handling time
nb-NO: Behandlingstid

en: The maximum number of business days a seller commits to for shipping an item to domestic buyers after receiving a cleared payment.
nb-NO: Det maksimale antall arbeidsdager en selger forplikter seg til for sending av et produkt til innenlandske kjøpere etter betaling er fullført.

en: Payment methods
nb-NO: Betalingsalternativer

en: remove
nb-NO: fjern

en: Add payment method
nb-NO: Legg til betalingsalternativ

en: Immediate payment
nb-NO: Umiddelbar betaling

en: Yes, require immediate payment through PayPal
nb-NO: Ja, krev umiddelbar betaling via PayPal

en: Cash on delivery fee
nb-NO: Gebyr for oppkrav

en: Payment instructions
nb-NO: Betalingsanvisninger

en: Return Policy
nb-NO: Returvilkår

en: Enable return policy
nb-NO: Aktiver returvilkår

en: Returns within
nb-NO: Retur innen

en: not specified
nb-NO: ikke spesifisert

en: month
nb-NO: måned

en: Shipping cost paid by
nb-NO: Fraktkostnader betales av

en: Buyer
nb-NO: Kjøper

en: Seller
nb-NO: Selger

en: Refund option
nb-NO: Refusjonsalternativer

en: Not applicable on AU and EU sites.
nb-NO: Ikke tilgjengelig for AUS eller EU sider

en: Restocking fee
nb-NO: Gebyr for lagerendring

en: No restocking fee
nb-NO: Ingen gebyr for lagerendring

en: percent
nb-NO: prosent

en: Returns description
nb-NO: Retur beskrivelse

en: Save profile
nb-NO: Lagre profil

en: Profiles
nb-NO: Profiler

en: Add New
nb-NO: Legg til ny

en: Add New Profile
nb-NO: Legg til ny profil

en: Are you sure you want to delete this item?.
nb-NO: Er du sikker på at du vil slette dette produktet?

en: Account Status
nb-NO: Konto status

en: WP-Lister is not linked to your eBay account yet.
nb-NO: WP-Lister er ikke koblet til din eBay-konto enda.

en: You need to select a default account.
nb-NO: Du må angi en standard konto

en: Your default account is <b>%s</b>.
nb-NO: Standard konto er <b>%s</b>.

en: The default account will always be used by WP-Lister unless specified otherwise.
nb-NO: Standardkontoen vil alltid bli brukt av WP-Lister med mindre annet er spesifisert.

en: Save Settings
nb-NO: Lagre innstillingene

en: Active eBay Sites
nb-NO: Aktive eBay sider

en: Developer
nb-NO: Utvikler

en: Help
nb-NO: Hjelp

en: Adding your eBay account
nb-NO: Legg til eBay konto

en: Select an eBay site
nb-NO: Velg en eBay side

en: Follow the instructions below
nb-NO: Følg instruksjonene nedenfor

en: Welcome
nb-NO: Velkommen

en: Before you can begin listing your products on eBay, you need to set up your eBay account.
nb-NO: Før du kan begynne å publisere dine produkter på eBay må du sette opp din eBay-konto.

en: Please select the eBay site you want to use and follow the instructions that will appear below.
nb-NO: Vennligst velg eBay siden du vil bruke, og følg instruksjonene som vises nedenfor.

en: Accounts
nb-NO: Kontoer

en: Are you sure you want to remove this account from WP-Lister?
nb-NO: Er du sikker på at du vil fjerne denne kontoen fra WP-Lister?

en: This page contains some advanced options for special use cases.
nb-NO: Denne siden inneholder noen avanserte alternativer for spesielle brukstilfeller.

en: Uninstall on deactivation
nb-NO: Avinstaller ved deaktivering

en: Uninstall
nb-NO: avinstaller

en: Enable to completely remove listings, transactions and settings when deactivating the plugin.
nb-NO: Aktiver for å fjerne oppføringer, transaksjoner og innstillinger når du deaktivere utvidelsen.

en: To remove your listing templates as well, please delete the folder <code>wp-content/uploads/wp-lister/templates/</code>.
nb-NO: For å fjerne oppføringsmalene må du også slette mappen <code>wp-content/uploads/wp-lister/templates/</ code>.

en: Please deactivate your license first.
nb-NO: Vennligst deaktiver din lisens først

en: Roles and Capabilities
nb-NO: Roller og muligheter

en: Manage Listings
nb-NO: Behandle oppføringer

en: Manage Settings
nb-NO: Behandle innstillinger

en: Prepare Listings
nb-NO: Forbered oppføringer

en: Publish Listings
nb-NO: Publiser oppføringer

en: Listing Templates
nb-NO: Oppføringsmaler

en: Shortcode processing
nb-NO: Kortkode behandling

en: off
nb-NO: av

en: only in product description
nb-NO: kun i produktbeskrivelse

en: in description and listing template
nb-NO: i beskrivelse og oppføringsmalen

en: remove all shortcodes from description
nb-NO: fjern alle kortkoder fra beskrivelsen

en: Enable this if you want to use WordPress shortcodes in your product description or your listing template.
nb-NO: Aktiver dette hvis du vil bruke WordPress kortkoder i produktbeskrivelse eller oppføringsmal.

en: Link handling
nb-NO: Lenkehåndtering

en: remove all links from description
nb-NO: fjern alle lenker fra beskrivelsen

en: allow all links
nb-NO: tillat alle lenker

en: Links are removed from product descriptions by default to avoid violating the eBay Links policy.
nb-NO: Lenker fjernes fra produktbeskrivelser som standard for å unngå brudd på eBays lenkevilkår.

en: Specifically you are not allowed to advertise products that you list on eBay by linking to their product pages on your site.
nb-NO: Spesifikt har du ikke lov å reklamere for produkter som du publiserer på eBay ved å linke til sine respektive produktsider på nettstedet ditt.

en: Read more about eBay's Link policy
nb-NO: Les mer om eBays Lenkevilkår

en: here
nb-NO: her

en: Default image size
nb-NO: Standard bildestørrelse

en: full
nb-NO: fullstendig

en: large
nb-NO: stor

en: Product Gallery
nb-NO: Produktgalleri

en: use attached images if no Gallery found
nb-NO: bruk vedlagte bilder hvis galleri ikke eksisterer

en: use Product Gallery images
nb-NO: bruk bilder fra produktgalleri

en: default
nb-NO: standard

en: If you find unwanted images in your listings try disabling this option.
nb-NO: Hvis du finner uønskede bilder i oppføringene, forsøke å deaktivere dette alternativet.

en: Gallery Widget limit
nb-NO: Galleri grense

en: items
nb-NO: produkter

en: The maximum number of items shown by listings template gallery widgets.
nb-NO: Maksimalt antall produkter som vises i galleriet for oppføringsmalen.

en: User Interface
nb-NO: Brukergrensesnitt

en: Menu label
nb-NO: Meny etikett

en: Customize the main admin menu label of WP-Lister.
nb-NO: Tilpass hoved adminmeny etiketten til WP-Lister.

en: Open preview in new tab
nb-NO: Åpne forhåndsvisning i ny fane

en: Select if you want the listing preview open in a new tab by default.
nb-NO: Velg om du vil at forhåndsvisning av oppføring skal åpne i en ny fane som standard.

en: Listing thumbnails
nb-NO: Oppføring miniatyrbilder

en: Show product images on listings page.
nb-NO: Vis produktbilder på oppføringssiden

en: Enable custom price field
nb-NO: Aktiver tilpasset prisfelt

en: Hide for variations
nb-NO: Skjul for varianter

en: Categories in main menu
nb-NO: Kategorier i hovedmeny

en: Enable this to make category settings available to users without access to other eBay settings.
nb-NO: Aktiver dette for å gjøre kategoriinnstillinger tilgjengelig for brukere uten tilgang til andre eBay innstillinger.

en: Accounts in main menu
nb-NO: Kontoer i hovedmeny

en: Enable this to make account settings available to users without access to other eBay settings.
nb-NO: Aktiver dette for å gjøre kontoinnstillinger tilgjengelig for brukere uten tilgang til andre eBay innstillinger.

en: Disable WYSIWYG editor
nb-NO: Deaktiver WYSIWYG redigering

en: Select the editor you want to use to edit listing templates.
nb-NO: Velg hvilken utvidelse du vil bruke for å redigere publiseringsmalene.

en: Hide duplicates warning
nb-NO: Skjul duplikate advarsler

en: recommended
nb-NO: anbefalt

en: Order Processing
nb-NO: Ordren behandles

en: Disable New Order emails
nb-NO: Deaktiver e-post ved nye ordrer

en: Disable Processing Order emails
nb-NO: Deaktiver e-post ved ordrer som behandles

en: Disable Completed Order emails
nb-NO: Deaktiver e-post ved fullført ordre

en: Disable emails on status change
nb-NO: Deaktiver e-post ved statusendringer

en: WooCommerce sends out various notifications when an order status is changed.
nb-NO: WooCommerce sender ut forskjellige varsler når en ordrestatus endres.

en: Here you can disable these notifications when creating eBay orders in WooCommerce.
nb-NO: Her kan du deaktivere disse meldingene når du oppretter eBay ordrer i WooCommerce.

en: Complete sale on eBay automatically
nb-NO: Fullfør salget automatisk på eBay

en: Automatically complete the sale on eBay when an order is completed in WooCommerce.
nb-NO: Automatisk fullfør salg på eBay når en ordre er fullført i WooCommerce.

en: Default feedback text
nb-NO: Standard tilbakemelding tekst

en: This is what will be sent as your seller feedback when sales are completed automatically.
nb-NO: Dette er hva som automatisk vil bli sendt som din selger tilbakemelding når salget er gjennomført.

en: Create orders when
nb-NO: Opprett ordrer når

en: When purchase has been completed
nb-NO: Hår handelen er fullført

en: Immediately
nb-NO: Umiddelbart

en: Orders can be created when they are downloaded or when they have been completed.
nb-NO: Ordrer kan opprettes når de er lastet ned eller når de er ferdigstilt.

en: Handle foreign transactions
nb-NO: Behandle utenlandske transaksjoner

en: Skip
nb-NO: Hopp over

en: Import
nb-NO: Importer

en: Transactions for items which were not listed with WP-Lister are skipped by default.
nb-NO: Transaksjoner for produkter som ikke var publisert med WP-Lister hoppes over som standard.

en: Skip orders from foreign sites
nb-NO: Ignorer ordrer fra utenlandske sider

en: Enable this option to process orders only from the selected eBay site.
nb-NO: Aktiver dette for å kun behandle ordrer fra valgt eBay side.

en: Global Shipping Program
nb-NO: Globalt fraktprogram

en: Use buyer shipping address
nb-NO: Bruk kundens leveringsadresse

en: Use shipping address of eBay shipping center
nb-NO: Bruk leveringsadresse til eBay fraktsenter

en: How international orders using eBay's Global Shipping Program are created in WooCommerce.
nb-NO: Hvordan internasjonale ordrer som bruker eBay Globale fraktprogram opprettes i WooCommerce.

en: Sales tax rate
nb-NO: MVA nivå

en: no tax rate
nb-NO: ingen MVA nivå

en: Select the tax rate to assign to created orders.
nb-NO: Velg MVA nivå du vil legge til opprettede ordrer.

en: VAT tax rate
nb-NO: MVA nivå

en: VAT rate (percent)
nb-NO: MVA nivå (prosent)

en: Create orders using profile VAT
nb-NO: Opprett ordrer ved å benytte profilens MVA

en: Process and add VAT to created orders if enabled in the listing profile.
nb-NO: Behandle og legg til MVA på opprettede ordrer hvis dette er aktivert i publiseringsprofilen

en: Apply WooCommerce taxes
nb-NO: Bruk WooCommerce avgifter

en: Enable this to apply WooCommerce taxes for orders created on eBay.
nb-NO: Aktiver dette for å anvende WooCommerce avgifter for bestillinger som er opprettet på eBay.

en: Local timezone
nb-NO: lokal tidssone

en: no timezone selected
nb-NO: Ingen tidssone valgt

en: Select your local timezone.
nb-NO: Velg din lokale tidssone

en: Dimension Unit Conversion
nb-NO: Konvertering måleenheter

en: No conversion
nb-NO: Ingen konvertering

en: Convert inches to centimeters
nb-NO: Konvertere tommer til centimeter

en: Convert milimeters to centimeters
nb-NO: Konverter millimeter til centimeter

en: Convert length, width and height to the unit required by eBay.
nb-NO: Konverter lengde, bredde og høyde til de enheter som kreves av eBay.

en: Disabled
nb-NO: Deaktivert

en: Exclude attributes
nb-NO: Ekskluder egenskaper

en: Enter a comma separated list of product attributes to exclude from eBay.
nb-NO: Skriv inn en kommaseparert liste med produktegenskaper som skal ekskluderes fra eBay.

en: Exclude variations
nb-NO: Ekskluder varianter

en: Enter a comma separated list of variation attribute values to exclude from eBay.
nb-NO: Skriv inn en kommaseparert liste med variasjonsverdier som skal ekskluderes fra eBay.

en: Enable Item Compatibility tab
nb-NO: Aktiver produkt kompatibilitetsfane

en: Show eBay Item Compatibility List as new tab on single product page.
nb-NO: Vis eBay Produkt Kompatibilitetsliste som ny fane på enkeltproduktsiden.

en: Use sale price
nb-NO: Bruk salgspriser

en: Should sale prices be used automatically on eBay?
nb-NO: Skal salgspriser brukes automatisk på eBay?

en: External products inventory
nb-NO: Ekstern lagerstyring av produkt

en: Enable inventory management on external products.
nb-NO: Aktiver lagerstyring på eksterne produkter.

en: Ignore backorders
nb-NO: Ignorer restordrer

en: Should a product be marked as out of stock even when it has backorders enabled?
nb-NO: Skal et produkt merkes som utsolgt selv når den har restordrer aktivert?

en: Enable API auto relist
nb-NO: Aktiver API automatisk republisering

en: not recommended
nb-NO: ikke anbefalt

en: Auto update ended items
nb-NO: Auto oppdater avsluttede produkter

en: Automatically update item details from eBay when a listing has ended.
nb-NO: Automatisk oppdater produktdetaljer fra eBay når en oppføring er avsluttet.

en: Once you selected a destination category for each local category, you can leave the profile category settings empty to automatically select the category according to this list.
nb-NO: Når du har valgt en kategoridestinasjon for hver lokale kategori kan du la profilkategori innstillinger være tom for å velge kategori automatisk i henhold til denne listen.

en: In order to access item specifics and custom item conditions in a profile without a primary category it is recommended to select a default category at the bottom of this page.
nb-NO: For å få tilgang til produktspesifikke og -tilpassede betingelser i en profil uten en hovedkategori er det anbefalt å velge en standardkategori nederst på denne siden.

en: Default category
nb-NO: Standard kategori

en: Use this to make additional item conditions available in your profile.
nb-NO: Bruk dette for å aktivere produkt tilleggstilstand i din profil.

en: Select default category
nb-NO: Velg standard kategori

en: Import / Export
nb-NO: Import / Eksport

en: Update from eBay
nb-NO: Oppdater fra eBay

en: Update eBay data
nb-NO: Oppdater eBay data

en: This will load available categories, shipping services, payment options and your custom store categories from eBay
nb-NO: Dette vil laste tilgjengelige kategorier, frakttjenester, betalingsalternativer og tilpassede butikkategorier fra eBay

en: Backup and restore category mappings
nb-NO: Sikkerhetskopiering og gjenoppretting kategori kartlegginger

en: Export and import your category mappings as JSON.
nb-NO: Eksport og import kategori kartlegginger som JSON.

en: Export category mappings
nb-NO: Eksporter kategori kartlegginger

en: Import category mappings
nb-NO: Importer kategori kartlegginger

en: This page contains some special options intended for developers and debugging.
nb-NO: Denne siden inneholder spesielle alternativer beregnet for utviklere og feilsøking.

en: Beta testers
nb-NO: Betatester

en: If you want to test new features before they are released, select the "beta" channel.
nb-NO: Hvis du ønsker å prøve nye funksjoner før de gis ut, velg "beta" kanal.

en: Update channel
nb-NO: Oppdater kanal

en: Version Info
nb-NO: Versjonsinfo

en: Log to database
nb-NO: Skriv logg til database

en: Enable to log all communication with eBay to the database.
nb-NO: Aktiver for å logge all kommunikasjon med eBay til databasen.

en: Log entry size limit
nb-NO: Loggfør oppføringsstørrelse grense

en: XML Beautifier
nb-NO: XML forskjønner

en: Keep log records for
nb-NO: Lagre loggen i

en: Staging site
nb-NO: Oppsetningsside

en: If you frequently clone your WordPress installation to a staging site, you can make WP-Lister automatically disable background updates and order creation when running on the staging site.
nb-NO: 
    Dersom du jevnlig kloner din WordPress installasjon til en oppsetningsside kan WP-Lister automatisk deaktivere bakgrunnsoppdateringer og ordreopprettelse når du kjører på oppsetningssiden. Skriv inn en unik del av oppsetningsdomenet under for å aktivere denne funksjonen.

en: Enter a unique part of your staging domain below to activate this feature.
nb-NO: Skriv inn en unik del av oppsetningsdomenet under for å aktivere denne funksjonen.

en: Staging site pattern
nb-NO: Oppsetningsside mønster

en: You do not need to enter the full domain name of your staging site.
nb-NO: Du trenger ikke å angi hele domenenavnet for oppsetningssiden.

en: If your staging domain is mydomain.staging.wpengine.com enter staging.wpengine.com as a general pattern.
nb-NO: Hvis oppsetningsdomenet er mydomain.staging.wpengine.com skriv staging.wpengine.com som et generelt mønster.

en: Debug options
nb-NO: Feilsøk alternativer

en: Warning: These options are for debugging purposes only. Please do not change them unless our support told you to do so.
nb-NO: Advarsel: Disse alternativene er kun for feilsøk. Vennligst ikke endre dem med mindre brukerstøtten har fortalt deg å gjøre det.

en: PHP error handling
nb-NO: PHP feilhåndtering

en: Production Mode
nb-NO: Produksjonsmodus

en: Show all errors inline
nb-NO: Vis alle feil innebygd

en: Show fatal errors on shutdown
nb-NO: Vis fatale feil ved avslutning

en: Show errors inline and on shutdown
nb-NO: Vis feil innebygd og ved avslutning

en: Show fatal and non-fatal errors on shutdown
nb-NO: Vis fatale og ikke-fatale feil ved avslutning

en: AJAX error handling
nb-NO: AJAX feilhåndtering

en: 404 errors for admin-ajax.php should actually never happen and are generally a sign of incorrect server configuration.
nb-NO: 404 feil for admin-ajax.php skal egentlig aldri oppstå og er generelt et tegn på feil server konfigurasjon.

en: This setting is just a workaround. You should consider moving to a proper hosting provider instead.
nb-NO: Denne innstillingen er bare en midlertidig løsning. Du bør vurdere å flytte til en skikkelig hosting leverandør i stedet.

en: Halt on error
nb-NO: Paus ved feil

en: Continue with next item
nb-NO: Fortsett med neste produkt

en: Try again
nb-NO: Prøv igjen

en: EPS transfer mode
nb-NO: EPS overføringsmodus

en: If you have trouble uploading your images to EPS (eBay Picture Service), set the transfer mode to active.
nb-NO: Hvis du har problemer med å laste opp bilder til EPS (eBay Picture Service), angir du overføringsmodus til aktiv.

en: Passive
nb-NO: Passiv

en: Active
nb-NO: Aktiv

en: Disable variations
nb-NO: Deaktiver varianter

en: Disable parts compatibility
nb-NO: Deaktiver delekompatibilitet

en: Enabled
nb-NO: Aktivert

en: Allow direct editing
nb-NO: Tillat direkte redigering

en: Limit displayed items
nb-NO: Begrens viste produkter

en: No limit
nb-NO: Ingen grensen

en: Apply profiles in batches of
nb-NO: Angi profiler i økter på

en: Ignore orders before
nb-NO: Ignorer ordrer før

en: Log to logfile
nb-NO: Skriv til loggfil

en: no logfile
nb-NO: ingen loggfil

en: Current log file size
nb-NO: Gjeldende loggfil størrelse

en: Include auth debug info in log
nb-NO: Inkluder auth debug info i loggen

en: Instance ID
nb-NO: Forekomst ID

en: To find your latest license key, please visit your account on wplab.com.
nb-NO: For å finne din siste lisensnøkkel kan du gå til din konto på wplab.com.

en: Note: You are using a license for version 1.x. To upgrade to WP-Lister 2.0 you need to get a new license - please visit your account on wplab.com for more details.
nb-NO: Merk: Du bruker en lisens for versjon 1.x. For å oppgradere til WP-Lister 2,0 trenger du en ny lisens. Besøk din konto på wplab.com for flere detaljer.

en: Update license
nb-NO: Oppdater lisens

en: Activate license
nb-NO: Aktiver lisens

en: License
nb-NO: Lisens

en: License email
nb-NO: Lisens e-post

en: License key
nb-NO: Lisensnøkkel

en: Your license has been activated for
nb-NO: Lisensen er aktivert for

en: Your license has not been activated.
nb-NO: Lisensen er ikke aktivert.

en: Please check if your license key matches your email address.
nb-NO: Vennligst sjekk om lisensnøkkelen matcher din e-postadresse.

en: Deactivate license
nb-NO: Deaktiver lisens

en: Yes, I want to deactivate this license for
nb-NO: Ja, jeg ønsker å deaktivere denne lisensen for

en: Your license is currently deactivated on this site.
nb-NO: Lisensen er for tiden deaktivert på dette nettstedet.

en: Force update check
nb-NO: Tving sjekk oppdatering

en: Check license activation
nb-NO: Sjekk lisensaktivering

en: Debug Info
nb-NO: Feilsøk Info

en: No eBay account has been set up yet.
nb-NO: Ingen eBaykontoen er satt opp ennå.

en: Staging Site
nb-NO: Oppsetningsside

en: Update Schedule
nb-NO: Tidsplan oppdatering

en: Background updates are handled by an external cron job.
nb-NO: Bakgrunnsoppdateringer blir håndtert av en ekstern cron jobb.

en: Details
nb-NO: Detaljer

en: How to set up an external cron job
nb-NO: Hvordan sette opp en ekstern cron jobb

en: Luckily, you don't have to be a server admin to set up an external cron job.
nb-NO: Heldigvis trenger du ikke å være en server administrator å sette opp en ekstern cron jobb.

en: Option A: Web cron service
nb-NO: Alternativ A: Web cron tjeneste

en: The easiest way to set up a cron job is to sign up with %s and use the following URL to create a new task.
nb-NO: Den enkleste måten å sette opp en cron jobb er å registrere deg med %s og bruke følgende URL for å opprette en ny oppgave.

en: Option B: Server cron job
nb-NO: Alternativ B: Server cron jobb

en: If you prefer to set up a cron job on your own server you can create a cron job that will execute the following command:
nb-NO: Hvis du foretrekker å sette opp en cron jobb på din egen server kan du lage en cron jobb som vil utføre følgende kommando:

en: Note: Your cron job should run at least every 15 minutes but not more often than every 5 minutes.
nb-NO: Merk: cron jobb bør kjøre minst hvert 15. minutt, men ikke oftere enn hvert 5. minutt.

en: Enable to update listings and transactions using WP-Cron.
nb-NO: Aktiver for å oppdatere oppføringer og transaksjoner med WP-Cron.

en: Update interval
nb-NO: Oppdateringsintervall

en: hourly
nb-NO: hver time

en: daily
nb-NO: daglig

en: manually
nb-NO: manuellt

en: Use external cron job
nb-NO: Bruk ekstern cron job

en: Create orders
nb-NO: Opprett ordrer

en: Status for shipped orders
nb-NO: Status for sendte ordrer

en: completed
nb-NO: fyllført

en: processing
nb-NO: behandles

en: Status for unpaid orders
nb-NO: Status for ikke batalte varer

en: on-hold
nb-NO: på vent

en: pending
nb-NO: behandles

en: Create customers
nb-NO: Opprett kunder

en: Link auctions to eBay
nb-NO: Link auksjoner til eBay

en: Off
nb-NO: Av

en: Only if there are bids on eBay or the auction ends within 12 hours
nb-NO: Bare hvis det er bud på eBay eller auksjonen avsluttes innen 12 timer

en: Always show link to eBay for products on auction
nb-NO: Vis alltid link til eBay for produkter på auksjon

en: Always show link to eBay for auctions and fixed price items
nb-NO: Vis alltid link til eBay auksjoner og varer med fastpris

en: Enable this to modify the product details page for items currently on auction.
nb-NO: Aktiver dette for å endre produktdetaljer for elementer som er på auksjon.

en: Send weight and dimensions
nb-NO: Send vekt og mål

en: Only for calculated shipping services
nb-NO: Kun for kalkulert frakt tjenester

en: Always send weight and dimensions if set
nb-NO: Alltid send vekt og mål hvis angitt

en: Enable this if eBay requires package weight or dimensions for flat shipping.
nb-NO: Aktiver dette hvis eBay krever forsendelsens vekt eller mål for flat frakt.

en: Categories
nb-NO: Kategorier

en: My Account
nb-NO: Min Konto

en: General Settings
nb-NO: Generelle innstillinger

en: Advanced
nb-NO: Avansert

en: Updates
nb-NO: Oppdateringer

en: WP-Lister Network Sites
nb-NO: WP-Lister Nettverksider

en: Update sites
nb-NO: Oppdater sider

en: Update recent sites from eBay.
nb-NO: Oppdater nylige sider fra eBay.

en: Duplicate Template
nb-NO: Kopier mal

en: Description
nb-NO: Beskrivelse

en: Edit Template
nb-NO: Endre malen

en: New Template
nb-NO: Ny Mal

en: There are %s prepared, %s verified and %s published items using this template.
nb-NO: Det er %s forberedte, %s verifiserte og %s publiserte oppføringer som bruker denne malen.

en: There are no prepared items using this template.
nb-NO: Ingen forberedte oppføringer bruker denne malen

en: To update already published items you need to revise them after saving the template.
nb-NO: For å oppdatere allerede publiserte oppføringer må du revidere den etter du har lagret malen.

en: You can find the theme files in this folder:
nb-NO: Du finner temaets filer i mappen:

en: Save template
nb-NO: Lagre mal

en: Template Options
nb-NO: Mal innstillinger

en: You can use the following shortcodes in your listing template.
nb-NO: Du kan benytte følgende kortkoder i oppføringsmalen.

en: WordPress shortcodes will not work here.
nb-NO: WordPress kortkoder virker ikke her.

en: Available Shortcodes
nb-NO: Tilgjengelige kortkoder

en: product title
nb-NO: produkt tittel

en: product main description
nb-NO: produktets hovedbeskrivelse

en: additional product description
nb-NO: ekstra produktbeskrivelse

en: product price
nb-NO: produktpris

en: product SKU
nb-NO: produkt SKU

en: main product image as HTML tag
nb-NO: produktets hovedbilde som HTML tag

en: main product image as raw URL
nb-NO: produktets hovedbilde som raw URL

en: single images or their urls
nb-NO: enkelt bilder eller deres URL

en: product dimensions
nb-NO: produkt mål

en: example for custom product attributes
nb-NO: eksempel for tilpasset produktegenskaper

en: product variations as HTML table
nb-NO: produktvariasjoner som HTML tabell

en: main product category name
nb-NO: navn for produktets hovedkategori

en: custom meta values
nb-NO: tilpassede meta verdier

en: Note: The related listings widget will only show up-sells or cross-sells, which need to be defined for each product in WooCommerce.
nb-NO: Merk: Modulen relaterte oppføringer vil bare vise oppgradering eller alternativ, som må defineres for hvert produkt i WooCommerce.

en: Shortcodes for advanced developers
nb-NO: Kortkoder for avanserte utviklere

en: Template settings
nb-NO: Innstillinger Mal

en: Version
nb-NO: Versjon

en: Location
nb-NO: Sted

en: Template description is only for internal use.
nb-NO: Mal beskrivelse er kun til internt bruk.

en: Note: You can disable the WYSIWYG editor on the advanced settings page.
nb-NO: Merk: Du kan deaktivere WYSIWYG på siden Avanserte innstillinger.

en: Template Content
nb-NO: Innhold Mal

en: You have disabled the WYSIWYG editor.
nb-NO: Du har deaktivert funksjonen WYSIWYG.

en: Stylesheet
nb-NO: Stilark

en: Templates
nb-NO: Maler

en: Create new template
nb-NO: Lag ny mal

en: Upload existing template
nb-NO: Last opp eksisterende mal

en: Upload
nb-NO: Last opp

en: Tools
nb-NO: Verktøy

en: Clear log
nb-NO: Slett logg

en: Update user details
nb-NO: Oppdater brukerdetaljer

en: Update account details from eBay
nb-NO: Oppdater kontodetaljer fra eBay

en: Since WordPress only checks twice a day for plugin updates, it might be neccessary to force an immediate update check if you want to install an update which was released within the last hours.
nb-NO: Siden WordPress kun sjekker for utvidelsesoppdatering to ganger om dagen kan det være nødvendig å tvinge en umiddelbar oppdatering om du ønsker å installere en oppdatering som ble løslatt i løpet av de siste timene.

en: Inventory Check
nb-NO: Sjekk varebeholdning

en: Check product inventory and prices
nb-NO: Sjekk varebeholdning og pris

en: Check all published listings and find products with different stock or price in WooCommerce.
nb-NO: Sjekk alle publiserte oppføringer og finn produkter med forskjellig lagerbeholdning eller pris i WooCommerce.

en: Check product inventory only
nb-NO: Sjekk kun produkt varelager

en: Check all published listings and find products with different stock levels in WooCommerce.
nb-NO: Sjekk alle publiserte oppføringer og finn produkter med ulike lagernivå i WooCommerce.

en: Check ended listings
nb-NO: Sjekk avsluttede oppføringer

en: Check all ended listings and find products with different stock levels in WooCommerce.
nb-NO: Sjekk alle avsluttede oppføringer og finn produkter med ulike lagernivå i WooCommerce.

en: Check sold listings
nb-NO: Sjekk solgte oppføringer

en: Check all sold listings and find products which are still in stock in WooCommerce.
nb-NO: Sjekk alle solgte oppføringer og finn produkter som fortsatt er på lager i WooCommerce.

en: Check out of stock products
nb-NO: Sjekk utsolgte produkter

en: Check all published listings and find products which are out of stock in WooCommerce.
nb-NO: Sjekk alle publiserte oppføringer og finn produkter som er utsolgt i WooCommerce.

en: Other
nb-NO: Annet

en: Check product images
nb-NO: Sjekk produktbilder

en: Check all listings for product images smaller than 500px.
nb-NO: Sjekk alle oppføringer for produktbilder mindre enn 500px.

en: Check transactions
nb-NO: Sjekk transaksjoner

en: Fix missing transactions and check for duplicates.
nb-NO: Fiks manglende transaksjoner og se etter duplikater.

en: Update cost of goods data
nb-NO: Oppdater varekostnader

en: Fix missing cost of goods data for eBay orders.
nb-NO: Fiks manglende varekostnader for eBay ordrer.

en: Lock all items
nb-NO: Lås alle produkter

en: Lock all items.
nb-NO: Lås alle produkter.

en: Unlock all items
nb-NO: Lås opp alle produkter

en: Unlock all items.
nb-NO: Lås opp alle produkter.

en: Debugging
nb-NO: Feilsøk

en: Test eBay connection
nb-NO: Sjekk eBay tilkobling

en: Test connection to eBay API
nb-NO: Sjekk tilkobling mot eBay API

en: Test PHP time limit
nb-NO: Sjekk PHP time grense

en: Test if your server regards the PHP max_execution_time setting
nb-NO: Sjekk om din server tar hensyn til PHP max_execution_time

en: Check eBay time offset
nb-NO: Sjekk eBay server time offset

en: Check eBay time to server time offset
nb-NO: Sjekk eBay tid mot server time offset

en: Show cURL debug info
nb-NO: Vis cURL feilsøkinfo

en: Check availability of CURL php extension and show phpinfo()
nb-NO: Sjekk tilgjengeligheten av CURL php utvidelse og vis phpinfo()

en: Get token expiration date
nb-NO: Hent ID-brikke utløpsdato

en: Assign all to default account
nb-NO: Tilegn alle til standard konto

en: This will assign all your listings, profiles and orders to your default account.
nb-NO: Dette vil tillegne alle dine oppføringer, profiler og ordrer til din standard konto.

en: Only use this if you were told so by support!
nb-NO: Benytt dette kun hvis du ble instruert så av support.

en: View debug log
nb-NO: Vis feilsøkslogg

en: Open logfile viewer in new tab
nb-NO: Åpne loggfilen i ny fane

en: Clear debug log
nb-NO: Slett feilsøkslogg

en: View Logfile
nb-NO: Vis loggfil

en: Transactions
nb-NO: Transaksjoner

en: Update transactions
nb-NO: Oppdater transaksjoner

en: Update recent transactions from eBay.
nb-NO: Oppdater nylige transjaksjoner fra eBay.

en: Tutorial
nb-NO: Opplæring

en: Installation and Setup
nb-NO: Installasjon og Oppsett

en: Begin the setup
nb-NO: Start oppsettet

en: Listing items
nb-NO: Produktoppføring

en: Ressources
nb-NO: Ressurser

en: Helpful links
nb-NO: Nyttige linker

en: FAQ
nb-NO: OSS

en: Documentation
nb-NO: Dokumentasjon

en: Installing WP-Lister
nb-NO: Installerer WP-Lister

en: Screencasts
nb-NO: Videopresentasjoner

en: Profile "%s" was applied to %s items.
nb-NO: Profilen "%s" ble angitt til %s produkter.

en: %s product(s) have been prepared and %s products were skipped.
nb-NO: %s produkt(er) er klargjort og %s produkt(er) ble ignorert.

en: %s product(s) have been prepared.
nb-NO: %s produkt(er) er klargjort.

en: View prepared listings
nb-NO: Vis klargjorte oppføringer

en: %s products have been skipped.
nb-NO: %s produkt(er) er ignorert.

en: image
nb-NO: bilde

en: Settings
nb-NO: Innstillinger

en: Check again
nb-NO: Sjekk igjen

en: Mark all as changed
nb-NO: Merk alt som endret

en: Additional details about this error
nb-NO: Utfyllende detaljer om denne feilen

en: Thank you for listing with %s
nb-NO: Takk for at du publiserer med %s

en: You have not linked WP-Lister to your eBay account yet.
nb-NO: Du har ikke koblet WP-Lister til din eBay konto enda.

en: To complete the setup procedure go to %s and follow the instructions.
nb-NO: For å fullføre oppsettet, gå til %s og følg instruksjonene.

en: Account Settings
nb-NO: Kontoinnstillinger

en: Setup - Step 2
nb-NO: Oppsett - Trinn 2

en: Before creating your first profile, we need to download certain information which are specific to the eBay site you selected.
nb-NO: Før du oppretter din første profil må vi laste ned visse opplysninger som er spesifikke for eBay siden du valgte.

en: This includes shipping options, payment methods, your custom store categories as well as the whole eBay category tree, which might take a while.
nb-NO: Dette inkluderer fraktalternativer, betalingsmåter, tilpassede butikkategorier samt hele eBay kategoritre. Dette kan ta en stund.

en: Refresh eBay details
nb-NO: Oppfrisk Detaljer

en: Setup - Step 3
nb-NO: Oppsett - Trinn 3

en: Create a default listing template.
nb-NO: Opprett en standard oppføringsmal.

en: To create your first listing template click on %s.
nb-NO: For å opprette din første oppføringsmal, klikk på %s.

en: Replace the default text according to your requirements and save your template to continue.
nb-NO: Erstatt standardteksten i henhold til dine krav og lagre malen for å fortsette.

en: Setup - Step 4
nb-NO: Oppsett - Trinn 4

en: The final step: create your first listing profile.
nb-NO: Siste trinn: Opprett din første oppføringsprofil

en: Click on %s and start defining your listing options.<br>After saving your profile, visit your Products page and select the products to list on eBay.
nb-NO: Klikk på %s for å definere dine oppføringsalternativer. <br>Etter du har lagret profilen går du til produktsiden din og velger hvilke produkter du vil publisere på eBay.

en: Setup is complete.
nb-NO: Oppsettet er fullført

en: You are ready now to list your first items.
nb-NO: Du er nå klar for å publisere ditt første produkt.

en: Visit your Products page, select a few items and select "List on eBay" from the bulk actions menu.
nb-NO: Besøk din Produktside, velg noen få elementer og velg "Publiser på eBay" fra massehandlingsmenyen.

en: Install Update
nb-NO: Installer Oppdatering

en: An update to %s is available.
nb-NO: En oppdatering til %s er tilgjengelig.

en: Show Details
nb-NO: Vis Detaljer

en: Site specific eBay details need to be updated.
nb-NO: Sidespesifikke detaljer for eBay må oppdateres.

en: Please visit your %s and click on "Refresh Details".
nb-NO: Vennligst gå til %s og klikk "Oppfrisk Detaljer".

en: Warning: The token for your eBay account %s has expired on %s.
nb-NO: Advarsel: ID-brikken for eBay kontoen %s utløp den %s.

en: Warning: The token for your eBay account %s will expire on %s.
nb-NO: Advarsel: ID-brikken for eBay kontoen %s utløper den %s.

en: The token for your eBay account %s seems to be invalid.
nb-NO: ID-brikken for eBay kontoen %s fremkommer som ugyldig.

en: View item on eBay
nb-NO: Vis produktet på eBay

en: View item in WP-Lister
nb-NO: Vis produktet i WP-Lister

en: Database was upgraded to version
nb-NO: Databasen er oppgradert til versjon

en: Database upgrade is in progress
nb-NO: Oppgradering av Database pågår

en: Preparing to update inventory for %s item(s) on eBay...
nb-NO: Forbereder oppdatering av varebeholdning for %s produkt(er) på eBay...

en: eBay inventory was updated successfully.
nb-NO: eBay varebeholdning ble oppdatert.

en: There was a problem revising the inventory on eBay! Please check the database log and contact support.
nb-NO: Det oppsto et problem med å revidere varebeholdning på eBay! Vennligst sjekk databaseloggen og kontakt brukerstøtte.

en: No active eBay listings found in this order.
nb-NO: Fant ingen aktive oppføringer i denne ordren på eBay.

en: Prepare this product to be listed on eBay.
nb-NO: Forbered dette produktet på å bli publisert på eBay.

en: Source
nb-NO: Kilde

en: On eBay
nb-NO: På eBay

en: Not on eBay
nb-NO: Ikke på eBay

en: Placed on eBay
nb-NO: Publisert på eBay

en: Not placed on eBay
nb-NO: Ikke publisert på eBay

en: eBay listing is
nb-NO: eBay oppføringer er

en: View on eBay
nb-NO: Vis på eBay

en: Verify
nb-NO: Verifiser

en: Publish
nb-NO: Publiser

en: This product is linked to %s eBay listings
nb-NO: Dette produktet er koblet til %s eBay oppføringer

en: This listing is locked. When this product is changed, its price and stock level will be updated automatically on eBay.
nb-NO: Denne oppføringen er låst. Når dette produktet blir endret vil prisen og lagernivå oppdateres automatisk på eBay.

en: If the product is out of stock, the listing will be ended on eBay.
nb-NO: Hvis produktet er utsolgt vil oppføringen avsluttes på eBay.

en: Revise inventory on update
nb-NO: Revider varelager ved oppdatering

en: Revise eBay listing when updating the product
nb-NO: Revider eBay oppføringen når du oppdaterer produktet

en: Revise listing on update
nb-NO: Revider oppføringen ved oppdatering

en: Relist eBay listing when updating the product
nb-NO: Republiser oppføringen på eBay når du oppdaterer produktet

en: If the product is out of stock, it can not be relisted on eBay.
nb-NO: Hvis produktet er utsolgt i varelager kan det ikke republiseres på eBay.

en: Relist item
nb-NO: Republiser produktet

en: This product was imported
nb-NO: Dette produktet ble importert

en: Product and eBay listing were updated. <a href="%s">View Product</a>
nb-NO: Produkt og eBayoppføring ble oppdatert. <a href="%s">Vis Produkt</a>

en: View details
nb-NO: Vis detaljer

en: Starting bid
nb-NO: Startbud

en: Current bid
nb-NO: Gjeldende bud

en: bids
nb-NO: bud

en: This item is currently on auction and will end in %s
nb-NO: Dette produktet er for øyeblikket på auksjon og vil avsluttes om %s

en: This item is currently on auction on eBay.
nb-NO: Dette produktet er for øyeblikket på auksjon på eBay.

en: Compatibility
nb-NO: Kompatibillitet

en: Item Compatibility List
nb-NO: Liste for produktkompatibillitet

en: VAT
nb-NO: MVA

en: This order was placed on eBay.
nb-NO: Denne ordren ble utført på eBay.

en: Shipping service
nb-NO: Frakttjeneste

en: Select shipping service
nb-NO: Velg frakttjeneste

en: Tracking ID:
nb-NO: Sporing:

en: Shipping date:
nb-NO: Dato sendt:

en: Your feedback:
nb-NO: Din tilbakemelding:

en: Preparing to complete sale on eBay...
nb-NO: Forbereder å fullføre salg på eBay...

en: eBay sale was completed successfully.
nb-NO: eBay salget ble fullført.

en: There was a problem completing the sale on eBay.
nb-NO: Det oppsto et problem i gjennomførelse av salget på eBay!

en: There was a problem completing the sale on eBay! Please check the database log and contact support.
nb-NO: Det oppsto et problem i gjennomførelse av salget på eBay! Vennligst sjekk databaseloggen og kontakt brukerstøtte.

en: eBay Options
nb-NO: eBay alternativer

en: Advanced eBay Options
nb-NO: Avanserte eBay alternativer

en: eBay Categories and Item Specifics
nb-NO: eBay kategorier og produktspesifikasjoner

en: eBay Part Compatibility
nb-NO: eBay delekompatibilitet

en: eBay Shipping Options
nb-NO: eBay frakt alternativer

en: Listing title
nb-NO: Tittel for oppføringen

en: Custom listing title
nb-NO: Egendefinert tittel for oppføringen

en: Leave empty to generate title from product name. Maximum length: 80 characters
nb-NO: La stå tom for å generere tittel fra produktnavnet. Maksimal lengde: 80 tegn

en: Listing subtitle
nb-NO: Undertittel for oppføring

en: Custom listing subtitle
nb-NO: Egendefinert undertittel for oppføringen

en: Leave empty to use the product excerpt. Maximum length: 55 characters
nb-NO: La stå tom å bruke produktutdrag. Maksimal lengde: 55 tegn

en: Price / Start Price
nb-NO: Pris / Startpris

en: Start Price
nb-NO: Startpris

en: Listing Type
nb-NO: Oppføringstype

en: -- use profile setting --
nb-NO: -- bruk profilinnstillinger --

en: Listing Duration
nb-NO: Oppføring varighet

en: New other
nb-NO: Ny annet

en: New with defects
nb-NO: Ny med defekter

en: Manufacturer refurbished
nb-NO: Rnovert av Produsent

en: Seller refurbished
nb-NO: Renovert av selger

en: Very Good
nb-NO: Veldig god

en: Good
nb-NO: God

en: Acceptable
nb-NO: Akseptabel

en: For parts or not working
nb-NO: For deler eller i ustand

en: Find matching product on eBay
nb-NO: Finn tilsvarende produkt på eBay

en: The optional Buy Now Price is only used for auction style listings. It has no effect on fixed price listings.
nb-NO: Den valgfrie Kjøp Nå Prisen brukes kun for auksjoner. Det har ingen effekt på fastprisoppføringer.

en: Reserve Price
nb-NO: Minstepris

en: The lowest price at which you are willing to sell the item. Not all categories support a reserve price.<br>Note: This only applies to auction style listings.
nb-NO: Den laveste prisen som du er villig til å selge varen for. Ikke alle kategorier støtte en minstepris. Merk: Dette gjelder bare for auksjoner.

en: Gallery Image URL
nb-NO: Bildegalleri URL

en: Enter an URL if you want to use a custom gallery image on eBay.
nb-NO: Angi en URL hvis du ønsker å bruke egendefinert bildegalleri på eBay.

en: Global Shipping
nb-NO: Internasjonal frakt

en: Hide from eBay
nb-NO: Skjul på eBay

en: Hide this product from the list of products currently not listed on eBay.
nb-NO: Skjul dette produktet fra listen over produkter som for øyeblikket ikke er publisert på eBay.

en: Enable Best Offer to allow a buyer to make a lower-priced binding offer.
nb-NO: Aktiver Beste tilbud for å godta at kjøpere kan fremme et bindende lavere bud.

en: The price at which Best Offers are automatically accepted.
nb-NO: Prisen som angir når beste tilbud godtas automatisk.

en: Specifies the minimum acceptable Best Offer price.
nb-NO: Angir minste akseptable Tilbudspris.

en: Payment Instructions
nb-NO: Betalingsinstruksjoner

en: will be assigned automatically
nb-NO: vil angis automatisk

en: eBay categories
nb-NO: eBay kategorier

en: Primary eBay category
nb-NO: Primær eBay kategori

en: select
nb-NO: velg

en: Secondary eBay category
nb-NO: Sekundær eBay kategori

en: Store categories
nb-NO: Butikk kategorier

en: Store category
nb-NO: Butikk kategori

en: Clear all
nb-NO: Slett alt

en: Add row
nb-NO: Legg til rad

en: To remove a row empty the first column and update.
nb-NO: For å fjerne en rad, tøm den første kolonnen og oppdater.

en: Add compatibility table
nb-NO: Legg til kompatibillitetstabell

en: Are you sure you want to remove the entire table?
nb-NO: Er du sikker på at du vil fjerne hele denne tabellen?

en: Item Specifics
nb-NO: Produktspesifikasjoner

en: Custom shipping options
nb-NO: Egendefinerte fraktalternativer

en: Use Flat Shipping
nb-NO: Bruk fastsatt frakt

en: Use Calculated Shipping
nb-NO: Bruk beregnet frakt

en: Use Flat Domestic and Calculated International Shipping
nb-NO: Bruk fastsatt innenlandsk og beregnet internasjonal frakt

en: Use Calculated Domestic and Flat International Shipping
nb-NO: Bruk beregnet innenlandsk og fastsatt internasjonal frakt.

en: Use Freight Shipping
nb-NO: Bruk Godstransportør

en: Domestic shipping
nb-NO: Innenlandsk forendelse

en: International shipping
nb-NO: Internasjonal forsendelse

en: eBay Visibility
nb-NO: Synlighet på eBay

en: Hide on eBay
nb-NO: Skjul fra eBay

en: An unknown error occurred
nb-NO: En ukjent feil oppsto

en: Unknown category ID
nb-NO: Ukjent kategori ID

en: the last %s days
nb-NO: siste %s dager

en: from %s to %s
nb-NO: fra %s til %s

en: New messages created
nb-NO: Nye meldinger opprettet

en: Existing messages updated
nb-NO: Eksisterende meldinger oppdatert

en: Received at
nb-NO: Mottatt

en: Message ID
nb-NO: Meldings ID

en: Subject
nb-NO: Emne

en: Sender
nb-NO: Avsender

en: New orders created
nb-NO: Nye ordrer opprettet

en: Existing orders updated
nb-NO: Eksisterende ordrer ble oppdatert

en: Old or foreign orders skipped
nb-NO: Hoppet over gamle eller utenlandske ordrer.

en: Orders failed to create
nb-NO: Ordrer feilet i opprettelse

en: Note: Orders from foreign eBay sites were skipping during update.
nb-NO: Merk: Ordrer fra utenlandske eBaysider ble ignorert under oppdatering.

en: Last modified
nb-NO: Sist endret

en: Order ID
nb-NO: Ordre ID

en: Action
nb-NO: Handling

en: Buyer ID
nb-NO: Kjøper ID

en: Date created
nb-NO: Dato opprettet

en: Economy services
nb-NO: Økonomitjeneste

en: Standard services
nb-NO: Standard tjeneste

en: Expedited services
nb-NO: Ekspresstjeneste

en: One-day services
nb-NO: Over natten tjeneste

en: Pickup services
nb-NO: Hentetjeneste

en: Other services
nb-NO: Øvrige tjenester

en: International services
nb-NO: Internasjonale tjenester

en: eBay shipping services
nb-NO: eBay frakttjenester

en: Skipped product with status
nb-NO: Hoppet over produkt  med status

en: Skipped product %s with status %s.
nb-NO: Hoppet over produkt %s med status %s.

en: "%s" already exists in account %s and has been skipped.
nb-NO: "%s" eksisterer allerede i kontoen %s og er blitt ignorert.

en: Error: MySQL failed to create listing record for "%s" (%s) using profile %s. Please contact support and include this error message.
nb-NO: Feil: MySQL klarte ikke å opprette produktlogg for «%s» (%s) brukerprofil %s. Vennligst kontakt support og inkludere denne feilmeldingen.

en: duplicated
nb-NO: kopiert

en: New transactions created
nb-NO: Ny transaksjon opprettet

en: Existing transactions updated
nb-NO: Eksisterende transaksjoner er oppdatert

en: Foreign transactions skipped
nb-NO: Hoppet over utenlandske transaksjoner

en: Transactions failed to create
nb-NO: Opprettelse av transaksjoner feilet

en: Note: Foreign transactions for which no matching item ID could be found in WP-Lister's listings table were skipping during update.
nb-NO: Merk: Jeg hoppet over utenlandske transaksjoner som jeg ikke fant noen samsvarende ID for i WP-Listers oppføringer.

en: Transaction ID
nb-NO: Transaksjons ID

en: Item ID
nb-NO: Produkt ID

en: Account has been deleted.
nb-NO: Kontoen er slettet.

en: Account has been enabled.
nb-NO: Kontoen er aktivert.

en: Account has been disabled.
nb-NO: Kontoen er deaktivert.

en: Default account has been changed successfully.
nb-NO: Endring av standard konto er vellykket.

en: Account details have been updated.
nb-NO: Kontodetaljer er oppdatert.

en: Your default account does not exist anymore. Please select a new default account.
nb-NO: Din standard konto eksisterer ikke lengre. Vennligst angi ny standard konto.

en: Account was updated.
nb-NO: Konto ble oppdatert.

en: eBay token was updated.
nb-NO: eBay ID-brikke ble oppdatert.

en: New account was added.
nb-NO: Ny konto ble lagt til.

en: Please refresh account and site specific details now.
nb-NO: Vennligst oppfrisk konto og sidespesifikke detaljer nå.

en: Messages
nb-NO: Meldinger

en: %s message(s) found on eBay for account %s.
nb-NO: %s melding(er) ble funnet på eBay for konto %s.

en: Timespan
nb-NO: Tidsrom

en: show details
nb-NO: vis detaljer

en: messages were updated from eBay.
nb-NO: meldinger ble oppdatert fra eBay.

en: You need to select at least one item from the list below in message to use bulk actions.
nb-NO: Du må velge minst en melding fra listen nedenfor for å kunne bruke massehandlinger.

en: Selected items were removed.
nb-NO: Valgte produkter ble fjernet.

en: %s order(s) found on eBay for account %s.
nb-NO: %s ordre(r) ble funnet på eBay for konto %s.

en: orders were updated from eBay.
nb-NO: ordrer ble oppdatert fra eBay.

en: You need to select at least one item from the list below in order to use bulk actions.
nb-NO: Du må velge minst ett produkt fra listen nedenfor for å kunne bruke massehandlinger.

en: WooCommerce order was created from eBay order.
nb-NO: WooCommerce ordre ble opprettet fra eBay ordre.

en: View order
nb-NO: Vis ordre

en: There was a problem creating an order in WooCommerce from this eBay order.
nb-NO: Det oppsto problem med opprettelse av ordre i WooCommerce fra denne ordren fra eBay.

en: There are duplicate orders for
nb-NO: Det eksisterer duplikate ordrer for

en: Selected listings were ended.
nb-NO: Valgte produkter ble avsluttet.

en: Selected items were verified with eBay.
nb-NO: Valgte produkter ble verifisert på eBay.

en: There were some problems verifying your items.
nb-NO: Det oppsto problemer med verifisering av dine produkter.

en: Selected items were revised on eBay.
nb-NO: Valgte produkter ble revidert på eBay.

en: There were some problems revising your items.
nb-NO: Det oppsto problemer med revidering av dine produkter.

en: Selected items were published on eBay.
nb-NO: Valgte produkter ble publisert på eBay.

en: Some items could not be published.
nb-NO: Noen produkter kunne ikke publiseres.

en: Selected items were re-listed on eBay.
nb-NO: Valgte produkter ble republisert på eBay.

en: There were some problems relisting your items.
nb-NO: Det oppsto problemer med republisering av dine produkter.

en: Selected items were updated from eBay.
nb-NO: Valgte produkter ble oppdatert fra eBay.

en: Selected items were archived.
nb-NO: Valgte produkter ble arkivert.

en: Selected items had their status reset to prepared.
nb-NO: Valgte produkter ble endret til forberedt.

en: EPS cache was cleared for selected items.
nb-NO: EPS hurtiglager ble tømt for valgte produkter.

en: Selected items were locked.
nb-NO: Valgte produkter ble låst.

en: Selected items were unlocked.
nb-NO: Valgte produkter ble låst opp.

en: Selected items were unscheduled from auto relist.
nb-NO: Valgte produkt ble fjernet fra automatisk republisering.

en: Archive was cleared.
nb-NO: Arkivet ble tømt.

en: New listing was prepared from product.
nb-NO: En ny oppføring ble forberedt for dette produktet.

en: Could not create a new listing from this product.
nb-NO: Kunne ikke opprette en ny oppføring for dette produktet.

en: Selected variations were split into single items.
nb-NO: Valgte variasjoner ble delt til selvstendige produkter.

en: Profiles were re-applied to selected items.
nb-NO: Profilen ble angitt på de valgte produktene.

en: There are %s changed item(s) which need to be revised on eBay to apply their latest changes.
nb-NO: Det er %s endrede produkt(er) som må revideres på eBay for å kunne å bruke de siste endringene.

en: There are %s items which are currently ended on eBay, but are in stock on your website and can be relisted.
nb-NO: Det er for øyeblikket %s produkter som er avsluttet på eBay men fortsatt er på lager på nettstedet ditt og kan republiseres.

en: Relist all restocked items
nb-NO: Republiser alle endrede varelinjer

en: There are %s manually relisted item(s) which need to be updated from eBay to fetch their latest changes.
nb-NO: Det er %s manuelt republiserte produkt(er) som må oppdateres fra eBay for å hente sine siste endringene.

en: Update all relisted items
nb-NO: Oppdater alle republiserte produkter

en: Listing updated.
nb-NO: Oppføringen er oppdatert.

en: Your changes were updated on eBay.
nb-NO: Endringene er oppdatert på eBay.

en: Warning: There are duplicate listings for %s product(s).
nb-NO: Advarsel: Det finnes duplikate oppføringer for %s produkt(er).

en: Show details
nb-NO: Vis detaljer

en: Please keep only one listing and move unwanted duplicates to the archive.
nb-NO: Vennligst behold kun én oppføring og flytt uønskede duplikater til arkivet.

en: Listings for product
nb-NO: Oppføringer for produkt

en: Click to move to archive
nb-NO: Klikk for å flytte til arkivet

en: Click to remove this listing
nb-NO: Klikk for å fjerne denne oppføringen

en: Database log has been cleared.
nb-NO: Databaseloggen er tømt.

en: expired records have been removed and the database table has been optimized.
nb-NO: utløpte data er fjernet og databasen er optimalisert.

en: WP-Lister was activated on the selected sites.
nb-NO: WP-Lister ble aktivert på valgte sider.

en: WP-Lister was deactivated on the selected sites.
nb-NO: WP-Lister ble deaktivert på valgte sider.

en: WP-Lister was installed from scratch on the selected sites.
nb-NO: WP-Lister ble installert fra grunnen på valgte sider.

en: WP-Lister was installed on the selected sites.
nb-NO: WP-Lister ble installert på valgte sider.

en: WP-Lister was uninstalled on the selected sites.
nb-NO: WP-Lister ble avinstallert på valgte sider.

en: Profile saved.
nb-NO: Profilen er lagret

en: %s prepared items updated.
nb-NO: %s forberedte produkter er oppdatert.

en: %s verified items updated.
nb-NO: %s verifiserte produkter oppdatert.

en: %s published items changed.
nb-NO: %s publiserte produkter endret.

en: %s ended items updated.
nb-NO: %s avsluttede produkter er oppdatert.

en: Update available
nb-NO: Oppdatering tilgjengelig

en: Please visit your WordPress Updates to install the new version.
nb-NO: Vennligst besøk din WordPress sides oppdateringer for å installere den nye versjonen.

en: view updates
nb-NO: vis oppdateringer

en: You are using the latest version of WP-Lister. That's great!
nb-NO: Flott, du bruker den nyeste versjonen av WP-Lister.

en: Check for updates was initiated.
nb-NO: Sjekk etter oppdateringer ble igangsatt.

en: You can visit your WordPress Updates now.
nb-NO: Du kan besøke din WordPress sides oppdateringer nå.

en: Since the updater runs in the background, it might take a little while before new updates appear.
nb-NO: Siden oppdateringsprogrammet kjører i bakgrunnen, kan det ta litt tid før nye oppdateringer vises.

en: Settings saved.
nb-NO: Innstillingene er lagret.

en: Categories mapping updated.
nb-NO: Kartlegging av kategorier oppdatert.

en: Please enter your license key.
nb-NO: Anngi lisensnøkkelen.

en: Please enter your license email address.
nb-NO: Anngi e-postadressen for din lisens

en: Your license was activated.
nb-NO: Lisensen er aktivert.

en: There was a problem activating your license.
nb-NO: Det oppsto et problem under aktivering av din lisens.

en: Your license was deactivated.
nb-NO: Din lisens er deaktivert.

en: This license has not been activated on this site.
nb-NO: Denne lisensen har ikke blitt aktivert på denne siden.

en: The update server responded:
nb-NO: Oppdateringsserveren responderte:

en: There was a problem deactivating your license.
nb-NO: Det oppsto et problem under deaktivering av lisensen din.

en: Plugin activated.
nb-NO: Utvidelsen er aktivert

en: Connection failed to the License Key API server. Try again later.
nb-NO: Tilkoblingsproblemer mot lisens API serveren. Vennligst forsøk igjen senere.

en: License has been activated on
nb-NO: Lisensen er aktivert på

en: Your license is currently not activated on this site.
nb-NO: Din lisens er for øyeblikket ikke aktivert på denne siden

en: Your license is currently active on this site.
nb-NO: Din lisens er for øyeblikket aktivert på denne siden

en: There was a problem checking your license.
nb-NO: Det oppsto et problem mens vi sjekket lisensen din.

en: Settings updated.
nb-NO: Innstillingene er oppdatert.

en: Update channel was changed.
nb-NO: Oppdateringskanal ble endret.

en: To install the latest version of WP-Lister, please visit your WordPress Updates now.
nb-NO: For å installere den nyeste versjonen av WP-Lister kan du gå til din WordPress sides oppdateringer nå.

en: New template created in folder:
nb-NO: Ny mal lagret i mappen:

en: %s published items marked as changed.
nb-NO: %s publiserte produkter er merket som endret.

en: Template saved.
nb-NO: Malen ble lagret

en: There was a problem while extracting the archive:
nb-NO: Det oppsto et problem under utpakking av arkivet:

en: Your listing template was uploaded and installed.
nb-NO: Publiseringsmalen ble lastet opp og installert.

en: There was a problem while processing your upload.
nb-NO: Det oppstod et problem under behandling av opplastingen.

en: Your token will expire on
nb-NO: Din ID-brikke uløper den

en: Your UserID is
nb-NO: Din brukerID er

en: Transactions were loaded from eBay.
nb-NO: Transaksjonene ble hentet fra eBay.

en: Orders were loaded from eBay.
nb-NO: Ordrer ble hentet fra eBay.

en: fetching list of tasks
nb-NO: henter liste over oppgaver

en: estimating time left
nb-NO: beregnet tid som gjenstår

en: finishing up
nb-NO: avslutter

en: All {0} tasks have been completed.
nb-NO: Alle {0} oppgaver er fullført.

en: processing {0} of {1}
nb-NO: behandler {0} av {1}

en: about {0} remaining
nb-NO: omtrent {0} gjennstår

en: Resize all
nb-NO: Endre størrelse på alle

en: Selected transactions were updated from eBay.
nb-NO: Valgte transaksjoner ble oppdatert fra eBay.

en: Selected transaction was reverted.
nb-NO: Valgt transaksjon ble tilbakestilt.

en: There are duplicate transactions which should be removed.
nb-NO: Det finnes duplikate transaksjoner som bør fjernes.

en: Edit
nb-NO: Endre

en: Enable
nb-NO: Aktiver

en: Disable
nb-NO: Deaktiver

en: Make default
nb-NO: Sett som standard

en: Delete
nb-NO: Slett

en: Refresh Details
nb-NO: Oppfrisk detaljer

en: Visit Store
nb-NO: Gå til butikk

en: User
nb-NO: Bruker

en: Site
nb-NO: Side

en: Valid Until
nb-NO: Gyldig til

en: This is not a leaf category
nb-NO: Dette er ikke en bladkategori

en: All accounts
nb-NO: Alle kontoer

en: Refresh categories for account %s
nb-NO: Oppfrisk kategorier for konto %s

en: eBay category
nb-NO: eBay kategori

en: eBay Store category
nb-NO: eBay Butikk kategori

en: Reply on eBay
nb-NO: Svar på eBay

en: Unread
nb-NO: Ulest

en: Read
nb-NO: Lest

en: Product
nb-NO: Produkt

en: Update selected messages from eBay
nb-NO: Oppdater valgte meldinger fra eBay

en: Delete selected messages
nb-NO: Slett valgte meldinger

en: All
nb-NO: Alle

en: View Order
nb-NO: Vis ordre

en: Create Order
nb-NO: Opprett ordre

en: Payment complete
nb-NO: Betaling fullført

en: Payment in Progress
nb-NO: Betaling behandles

en: The buyer's eCheck bounced
nb-NO: Kjøperens eCheck ble avvist

en: Paid
nb-NO: Betalt

en: %s ago
nb-NO: %s siden

en: Completed
nb-NO: Fullført

en: Shipped
nb-NO: Sendt

en: Created at
nb-NO: Opprettet den

en: Payment method
nb-NO: Betalingsmåte

en: Last change
nb-NO: Siste endring

en: Update selected orders from eBay
nb-NO: Oppdater valgte ordrer fra eBay

en: Delete selected orders
nb-NO: Slett valgte ordrer

en: Preview
nb-NO: Forhåndsvis

en: Lock
nb-NO: Lås

en: Unlock
nb-NO: Lås opp

en: Revise
nb-NO: Revider

en: End Listing
nb-NO: Avslutt oppføring

en: Relist
nb-NO: Republiser

en: Archive
nb-NO: Arkiv

en: Variations
nb-NO: Varianter

en: These variations will be listed as a single item.
nb-NO: Disse variantene vil bli publisert som enkle produkter.

en: Default variation
nb-NO: Standard variant

en: Notice: eBay does not support individual weight and dimensions for variations when using calculated shipping services.
nb-NO: Merk: eBay støtter ikke enkelte vekt og mål for varianter ved bruk av kalkulert frakttjenester.

en: Split variations into single items
nb-NO: Del opp varianter til selvstendige produkter

en: archived
nb-NO: arkivert

en: imported
nb-NO: importert

en: selected
nb-NO: valgt

en: relisted
nb-NO: republisert

en: Profile missing
nb-NO: Profil mangler

en: Template missing
nb-NO: Mal mangler

en: Image
nb-NO: Bilde

en: Sold
nb-NO: Solgt

en: Fees
nb-NO: Gebyr

en: Ends at
nb-NO: Avsluttes den

en: Profile
nb-NO: Profil

en: Verify with eBay
nb-NO: Verifiser mot eBay

en: Publish to eBay
nb-NO: Publiser til eBay

en: Select another profile
nb-NO: Velg en annen profil

en: Re-apply profile
nb-NO: Angi profil på nytt

en: Revise items
nb-NO: Revider produktene

en: End listings
nb-NO: Avslutt oppføringene

en: Re-list ended items
nb-NO: Republiser avsluttede produkter

en: Lock listings
nb-NO: Lås oppføringene

en: Unlock listings
nb-NO: Lås opp oppføringene

en: Move to archive
nb-NO: Flytt til arkiv

en: Delete listings
nb-NO: Slett oppføringene

en: Cancel relist schedule
nb-NO: Avbryt planlagte republiseringer

en: Reset ended items
nb-NO: Nullstill avsluttede produkter

en: Clear EPS cache
nb-NO: Tøm EPS Hurtiglager

en: Prepared
nb-NO: Forberedt

en: Verified
nb-NO: Verifisert

en: Published
nb-NO: Publisert

en: Changed
nb-NO: Endret

en: Ended
nb-NO: Avsluttet

en: Archived
nb-NO: Arkivert

en: Scheduled
nb-NO: Planlagt

en: Locked
nb-NO: Låst

en: All profiles
nb-NO: Alle profilene

en: Request
nb-NO: Forespørsel

en: Successful
nb-NO: Vellykket

en: Warnings
nb-NO: Advarsler

en: Failed
nb-NO: Feilet

en: Partial Failure
nb-NO: Feilet delvis

en: Unknown
nb-NO: Ukjent

en: All requests
nb-NO: Alle forespørsler

en: All users
nb-NO: Alle brukere

en: Dashboard
nb-NO: Oversikt

en: Install
nb-NO: Installer

en: Activate
nb-NO: Aktiver

en: Deactivate
nb-NO: Deaktiver

en: enabled
nb-NO: aktivert

en: disabled
nb-NO: deaktivert

en: not installed
nb-NO: ikke installert

en: DB Version
nb-NO: DB Versjon

en: Setup
nb-NO: Oppsett

en: Folder
nb-NO: Mappe

en: Update DB
nb-NO: Oppdater DB

en: No profiles found.
nb-NO: Ingen profiler funnet

en: Listing
nb-NO: Oppføring

en: Duplicate
nb-NO: Kopier

en: Download
nb-NO: Last ned

en: Category
nb-NO: Kategori

en: Default
nb-NO: Standard

en: Edit Product
nb-NO: Endre produkt

en: InComplete
nb-NO: Ufullstendig

en: Complete
nb-NO: Fullført

en: Update transaction from eBay
nb-NO: Oppdater transaksjoner fra eBay

en: Section Header Bar
nb-NO: Seksjonsheader

en: Text Color
nb-NO: Tekstfarge

en: Background Top
nb-NO: Bakgrunn Topp

en: Background Bottom
nb-NO: Bakgrunn Bunn

en: Hotline Box
nb-NO: Hotline boks

en: Background Color
nb-NO: Bakgrunnsfarge

en: Other Colors
nb-NO: Andre farger

en: Product Title
nb-NO: Produkt Tittel

en: Other Options
nb-NO: Øvrige innstillinger

en: Edit Account
nb-NO: Endre konto

en: New Account
nb-NO: Ny konto

en: Account settings
nb-NO: Kontoinnstillinger

en: Account Title
nb-NO: Konto tittel

en: eBay Site
nb-NO: eBay Side

en: PayPal Account
nb-NO: PayPal Konto

en: Out Of Stock Control
nb-NO: Varelager kontroll

en: Inactive
nb-NO: Inaktiv

en: More information about this option at
nb-NO: Mer informasjon om dette alternativet på

en: Production (default)
nb-NO: Produksjon (standard)

en: eBay Token
nb-NO: eBay ID-brikke

en: Debug Information
nb-NO: Informasjon om Feilsøk

en: This is your current default account.
nb-NO: Dette er din nåværende standard konto

en: Please do not change any account details except account title and PayPal address.
nb-NO: Vennligst ikke endre noen kontoopplysninger unntatt kontotittel eller PayPal adresse.

en: Account Details
nb-NO: Kontodetaljer

en: User ID
nb-NO: Bruker ID

en: Store
nb-NO: Butikk

en: visit store
nb-NO: besøk butikken

en: Valid until
nb-NO: Gyldig til

en: No details available
nb-NO: Ingen detaljer tilgjengelig

en: Refresh eBay Token
nb-NO: Forny eBay ID-brikke

en: Your token will expire on %s.
nb-NO: Din ID-brikke vil utløpe den %s.

en: You should refresh your token before that date by following the steps below.
nb-NO: Du bør oppdatere ID-brikken før denne datoen ved å følge trinnene nedenfor.

en: Click "Connect with eBay" to sign in to eBay and grant access for WP-Lister
nb-NO: Klikk "Koble til med eBay" for å logge deg på eBay og gi tilgang for WP-Lister

en: After linking WP-Lister with your eBay account, click here to fetch your token
nb-NO: Etter du har knyttet WP-Lister til eBay-kontoen kan du klikke her for å hente ID-brikken din

en: Fetch eBay Token
nb-NO: Hent ID-brikke

en: Add eBay Account
nb-NO: Legg til eBay konto

en: Conditions and item specifics are based on the category
nb-NO: Betingelser og produktspesifikke detaljer er basert på kategorien

en: There are no recommended item specifics for the primary category.
nb-NO: Det er ingen anbefalte produktdetaljer for den primære kategorien.

en: Shipping Options
nb-NO: Frakt Alternativer

en: Destination
nb-NO: Destinasjon

en: First item cost
nb-NO: Kostnad for første produkt

en: Additional items cost
nb-NO: Tilleggsavgift produkter

en: Package
nb-NO: Pakking

en: Handling fee
nb-NO: Ekspedisjonsgebyr

en: Add international shipping option
nb-NO: Legg til Internasjonalt fraktalternativ

en: Shipping discount profile
nb-NO: Fraktrabatt profil

en: no discount profile
nb-NO: ingen rabatt profil

en: Packaging and handling costs
nb-NO: Pakke og ekspedisjonsgebyr

en: Promotional shipping discount
nb-NO: Kampanje fraktrabatt

en: Ship to locations
nb-NO: Send til følgende steder

en: Exclude locations
nb-NO: Utelat steder

en: Freight shipping may be used when flat or calculated shipping cannot be used due to the greater weight of the item.
nb-NO: 
    Freight frakt kan brukes når flat eller beregnet frakt ikke kan brukes på grunn av større vekt på varen.

en: Currently, FreightFlat is available only for the US, UK, AU, CA and CAFR sites, and only for domestic shipping. On the US site, FreightFlat applies to shipping with carriers that are not affiliated with eBay.
nb-NO: Foreløpig er FreightFlat kun tilgjengelig for US, UK, AU, CA og CAFR områder, og bare for innenlands frakt. På det amerikanske nettstedet gjelder FreightFlat for frakt med operatører som ikke er tilknyttet eBay.

en: Due to limitations in the eBay API, you still need to select at least one valid domestic shipping service. This will have no effect on the listing on eBay.
nb-NO: På grunn av begrensninger i eBay API må du fortsatt velge minst ett gyldig innenlands fraktalternativ. Dette vil ikke ha noen effekt på oppføring på eBay.

en: Warning: Calculated shipping is currently only available on eBay US, Canada and Australia.
nb-NO: Advarsel: Beregnet frakt er foreløpig kun tilgjengelig på eBay USA, Canada og Australia.

en: Add domestic shipping option
nb-NO: Legg til innenlands fraktalternativ

en: Enable free shipping
nb-NO: Slå på gratis frakt

en: Package type
nb-NO: Forpakning type

en: There are %s prepared, %s verified and %s published items using this profile.
nb-NO: Det er % forberedte, % bekreftede og % publiserte oppføringer som benytter denne profilen.

en: update %s prepared items
nb-NO: oppdater % forberedte oppføringer

en: update %s verified items
nb-NO: oppdater % bekreftede oppføringer

en: update %s published items
nb-NO: oppdater % publiserte oppføringer

en: update %s ended items
nb-NO: oppdater % avsluttede oppføringer

en: update %s locked items
nb-NO: oppdater % låste oppføringer

en: This profile will be applied to %s listings.
nb-NO: Denne profilen vil tillegges % oppføringer.

en: Location and Taxes
nb-NO: Sted og Skatt

en: Postal code
nb-NO: Postnummer

en: Country
nb-NO: Land

en: Currency
nb-NO: Valutta

en: Taxes
nb-NO: Skatt

en: no taxes
nb-NO: ingen skatt

en: fixed tax rate
nb-NO: fastsatt moms

en: use Sales Tax Table
nb-NO: bruk momstabell

en: apply product tax
nb-NO: legg til moms

en: Tax rate (VAT)
nb-NO: Skattenivå (MVA)

en: Quantity Override
nb-NO: Overstyr kvantum

en: auto sync
nb-NO: automatisk synkronisering

en: custom qty
nb-NO: Tilpasset antall

en: Max. quantity
nb-NO: Maks kvantum

en: Fixed quantity
nb-NO: Fastsatt kvantum

en: Auto replenish
nb-NO: Automatisk etterfyll

en: When you change the account, you need to save the profile before you make any changes.
nb-NO: Når du endrer kontoen må du lagre profilen før du gjør noen endringer.

en: Title and Subtitle
nb-NO: Tittel og undertittel

en: Title prefix
nb-NO: Tittel prefiks

en: Title suffix
nb-NO: Tittel suffiks

en: Add keywords to your listing title.
nb-NO: Legg søkeord til oppføringens tittel.

en: How?
nb-NO: Hvordan?

en: You can use a subset of the available listing shortcodes in title prefix and suffix.
nb-NO: Du kan bruke et delsett av de tilgjengelige oppføringers kortkoder i tittel prefiks og suffiks.

en: Example
nb-NO: Eksempel

en: Bold title
nb-NO: Uthevet undertittel

en: extra fees
nb-NO: ekstra gebyr

en: Enable subtitle
nb-NO: Slå på undertittel

en: Custom subtitle
nb-NO: Selvvalgt undertittel

en: Leave this empty to use the short description as subtitle.
nb-NO: La dette være tomt for å bruke kort beskrivelse som undertittel.

en: Will be truncated after 55 characters.
nb-NO: Vil bli avkortet etter 55 tegn.

en: Variation mode
nb-NO: Variant modus

en: list as variations
nb-NO: publiser som varianter

en: flatten variations
nb-NO: jevn ut varianter

en: split variations
nb-NO: del varianter

en: Var. images
nb-NO: Bilde varianter

en: Image attribute
nb-NO: Bilde attributter

en: Add var. table
nb-NO: Legg til variasjonstabell

en: Images
nb-NO: Bilder

en: Gallery image
nb-NO: Galleri bilde

en: Gallery type
nb-NO: Galleri type

en: Gallery Standard
nb-NO: Galleri Standard

en: Gallery Plus
nb-NO: Galleri Pluss

en: Gallery Featured
nb-NO: Utvalgt galleri

en: considerable extra fees
nb-NO: betydelige ekstra gebyrer

en: Upload to EPS
nb-NO: Last opp til EPS

en: Upload all images
nb-NO: Last opp alle bilder

en: Upload first 12 images
nb-NO: Last opp første 12 bilder

en: Upload only main image
nb-NO: Last opp kun hovedbilde

en: Note: Uploading images to eBay Picture Service (EPS) will slow down the listing process.
nb-NO: Merk: Opplasting av bilder til eBay Picture Service (EPS) vil gjøre publiseringen tregere.

en: Schedule Listing
nb-NO: Planlegg publisering

en: Schedule hour
nb-NO: Planlegg time

en: None
nb-NO: Ingen

en: Schedule minute
nb-NO: Planlegg minutter

en: The current time is
nb-NO: Gjeldende tid er

en: Auto Relist
nb-NO: Publiser på nytt automatisk

en: Relist Condition
nb-NO: Publiser på nytt alternativer

en: Relist immediately
nb-NO: Publiser på nytt umiddelbart

en: Relist after X hours
nb-NO: Publiser på nytt etter X timer

en: Relist at specific time of day
nb-NO: Publiser på nytt spesifik tid på dagen

en: Hours
nb-NO: Timer

en: Time of day
nb-NO: Tid på dagen

en: Selling Manager Pro
nb-NO: Salgsmanager Pro

en: Auto Relist Type
nb-NO: Automatisk publiseringsmåte

en: Relist continuously
nb-NO: Publiser på nytt gjentagende

en: Relist continuously until sold
nb-NO: Publiser på nytt gjentagende inntill solgt

en: Relist once if not sold
nb-NO: Publiser på nytt én gang hvis ikke solgt

en: Relist after days / hours
nb-NO: Publiser på nytt etter dager / timer

en: Hold inventory level
nb-NO: Behold nivå på varelager

en: Other options
nb-NO: Øvrige valg

en: Int. Site Visibility
nb-NO: Synlig på Internasjonale sider

en: Store Pickup
nb-NO: Hent i butikk

en: Private listing
nb-NO: Privat oppføring

en: Use SKU as UPC
nb-NO: Bruk SKU som UPC

en: Strikethrough price
nb-NO: Strek over prisen

en: Hit Counter
nb-NO: Besøksteller

en: Sort order
nb-NO: Sortering

en: Select Profile
nb-NO: Velg profil
