en to cs translation catalogue (418 entries)

en: %d Quick & Easy Ways to Get More Reviews
cs: %d Rychlé a snadné způsoby, jak získat více recenzí

en: %d review platforms
cs: %d kontrolní platformy

en: %s+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
cs: Více než %s webů WordPress používá Trustindex k rychlému a snadnému vkládání recenzí.

en: <strong>Likes and Comments Count</strong>: Display the number of likes and comments for each post
cs: <strong>Počet lajků a komentářů</strong>: Zobrazuje počet lajků a komentářů u každého příspěvku

en: <strong>Load more %s photos</strong> with the "Load More" button
cs: <strong>Načtěte více %s fotek</strong> pomocí tlačítka "Načíst více"

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
cs: Mělo by se zobrazit vyskakovací okno! Jděte tam a pokračujte v postupu! (Pokud není vyskakovací okno, můžete zkontrolovat blokování vyskakovacích oken prohlížeče)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
cs: Přidejte do svého widgetu více recenzí od %s atd., Abyste měli větší důvěru a udrželi zákazníky na svém webu.

en: Advanced
cs: Pokročilý

en: Align
cs: Zarovnání

en: All
cs: Všechno

en: And include the information below:
cs: A zahrnout níže uvedené informace:

en: Anything you are missing in our product?
cs: Něco, co vám v našem produktu chybí?

en: Apartment
cs: Byt

en: Attach images
cs: Připojte obrázky

en: Automate your review collection on WooCommerce! Collect customer feedback on Google, Facebook, Yelp, and more, directly from your WooCommerce store.
cs: Automatizujte svou sbírku recenzí na WooCommerce! Získejte zpětnou vazbu od zákazníků na Google, Facebook, Yelp a další přímo z vašeho obchodu WooCommerce.

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
cs: Automatická aktualizace recenzí, vytváření neomezených widgetů pro recenze, stahování a zobrazování všech recenzí, %d dostupných platforem pro recenze!

en: Automatic, daily updates
cs: Automatické, denní aktualizace

en: Automatically update with NEW reviews
cs: Automaticky aktualizovat NOVÉ recenze

en: Back
cs: Zadní

en: Badge
cs: Odznak

en: Boost engagement by displaying customer photos in an interactive popup slider, bringing real experiences to life.
cs: Zvyšte zapojení tím, že zobrazíte fotografie zákazníků v interaktivním vyskakovacím posuvníku, čímž oživíte skutečné zážitky.

en: Boost your credibility, climb higher in search results, and attract more customers with our proven review collection solutions!
cs: Zvyšte svou důvěryhodnost, posuňte se výše ve výsledcích vyhledávání a přilákejte více zákazníků s našimi osvědčenými řešeními pro shromažďování recenzí!

en: Boost your review count effortlessly with targeted, review-collecting email campaigns!
cs: Zvyšte počet svých recenzí bez námahy pomocí cílených e-mailových kampaní shromažďujících recenze!

en: Build trust and display your %s reviews on your website.
cs: Vybudujte si důvěru a zobrazte své %s recenze na svém webu.

en: Button
cs: Knoflík

en: Button I.
cs: Tlačítko I.

en: Button II.
cs: Tlačítko II.

en: Button III.
cs: Tlačítko III.

en: Button IV. - with dropdown
cs: Tlačítko IV. - s rozbalovacím seznamu

en: Button V.
cs: Tlačítko V.

en: Button VI.
cs: Tlačítko VI.

en: Button VII.
cs: Tlačítko VII.

en: Button VII. - with popup
cs: Tlačítko VII. - s vyskakovacím oknem

en: By tapping their smartphones on these NFC-enabled cards, customers are instantly directed to your business's review platform, making it easy and convenient for them to leave feedback. Get more reviews effortlessly with this convenient and modern solution!
cs: Přiložením smartphonu na tyto karty s podporou NFC budou zákazníci okamžitě přesměrováni na platformu pro recenze vaší firmy, takže je pro ně snadné a pohodlné zanechat zpětnou vazbu. Získejte více recenzí bez námahy s tímto pohodlným a moderním řešením!

en: CONNECT ACCOUNT
cs: PŘIPOJIT ÚČET

en: CSS content:
cs: obsah CSS:

en: CSS file could not saved.
cs: Soubor CSS nebyl uložen.

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
cs: CSS soubor existuje a nelze do něj zapisovat. Smažte soubor

en: Cafe
cs: Kavárna

en: Cancel
cs: zrušení

en: ChatGPT generated reply
cs: ChatGPT generovaná odpověď

en: Check
cs: Šek

en: Check some %s widget layouts and styles
cs: Zkontrolujte některé rozložení a styly widgetu %s

en: City ( e.g.: New York)
cs: Město (např .: New York)

en: Click here to rate us!
cs: Klikněte sem a ohodnoťte nás!

en: Clinic
cs: Klinika

en: Collect new reviews daily with a single tap! Use the Review Collector NFC Cards to get ratings on %d+ platforms.
cs: Sbírejte nové recenze denně jediným klepnutím! Použijte sběratelské NFC karty k získání hodnocení na %d+ platformách.

en: Collect reviews on 100+ review platforms (Google, Facebook, Yelp, etc.)
cs: Shromažďujte recenze na 100+ recenzních platformách (Google, Facebook, Yelp atd.)

en: Company badge I.
cs: Firemní odznak I.

en: Company badge I. - with popup
cs: Firemní odznak I. - s vyskakovacím oknem

en: Configure your Widget
cs: Nakonfigurujte si svůj Widget

en: Congratulations!
cs: Gratuluji!

en: Connect
cs: Připojit

en: Connect %s
cs: Připojit %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
cs: Připojte svou platformu %s a stahujte recenze.

en: Connect your %s to our Plugin
cs: Připojte svůj %s k našemu pluginu

en: Connect your Trustindex account
cs: Připojte svůj účet Trustindex

en: Contact e-mail
cs: Kontaktní e-mail

en: Contact our support
cs: Kontaktujte naši podporu

en: Copied
cs: Zkopírováno

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
cs: Zkopírujte a vložte tento zkrácený kód do příspěvku, stránky nebo widgetu.

en: Copy the reply
cs: Zkopírovat odpověď

en: Copy to clipboard
cs: Zkopírovat do schránky

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
cs: Šablonu pro widget se nepodařilo stáhnout. <br />Obnovte prosím stránku. <br />Pokud problém přetrvává, napište e-mail na adresu support@trustindex.io.

en: Create %s Widgets for Free
cs: Vytvořte %s widgety zdarma

en: Create Free Account to Get All Your Reviews
cs: Vytvořte si bezplatný účet a získejte všechny své recenze

en: Create Widget
cs: Vytvořit widget

en: Create Your Custom QR Code!
cs: Vytvořte si svůj vlastní QR kód!

en: Create Your Review Collector Campaign Now!
cs: Vytvořte si kampaň pro sběr recenzí hned teď!

en: Create a Free Account
cs: Vytvořte si bezplatný účet

en: Create a Free Account for More Features
cs: Vytvořte si bezplatný účet pro více funkcí

en: Create a free %s widget! »
cs: Vytvořte si bezplatný %s widget! »

en: Create a new Trustindex account
cs: Vytvořte nový účet Trustindex

en: Create more!
cs: Vytvořit více!

en: Create unlimited number of widgets
cs: Vytvořte neomezený počet widgetů

en: Current year
cs: Aktuální rok

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
cs: Sběratel kontrol zákazníků pro WooCommerce

en: Customer Reviews for WooCommerce
cs: Hodnocení zákazníků na WooCommerce

en: Customizable
cs: Přizpůsobitelné

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
cs: STÁHNĚTE SI NAŠEHO PRŮVODCE ZDARMA

en: Date
cs: datum

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
cs: Smazat soubor CSS na <strong>%s</strong>.

en: Describe your experience
cs: Popište své zkušenosti

en: Describe your problem
cs: Popište svůj problém

en: Disable
cs: Zakázat

en: Disconnect
cs: Odpojit

en: Display %s reviews on your website.
cs: Zobrazte na svém webu %s recenzí.

en: Display reviews with photos
cs: Zobrazit recenze s fotografiemi

en: Display unlimited number of reviews
cs: Zobrazit neomezený počet recenzí

en: Display your %s with our free Widgets!
cs: Zobrazte své %s pomocí našich bezplatných widgetů!

en: Do not format
cs: Neformátovat se

en: Do not remind me again
cs: Nepřipomínej mi to znovu

en: Do you like our free plugin?
cs: Líbí se vám náš bezplatný plugin?

en: Download new reviews
cs: Stáhněte si nové recenze

en: Download our new <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin and get features for free!
cs: Stáhněte si náš nový <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin a získat funkce zdarma!

en: Download plugin
cs: Stáhnout plugin

en: Download your latest reviews! »
cs: Stáhněte si své nejnovější recenze! »

en: Drop a message here to let us know!
cs: Zde napište zprávu a dejte nám vědět!

en: E-mail templates are fully customizable
cs: Šablony e-mailů jsou plně přizpůsobitelné

en: ERROR with the following plugin:
cs: CHYBA s následujícím pluginem:

en: Easy setup process
cs: Snadný proces nastavení

en: Edit reply
cs: Upravit odpověď

en: Email Campaigns
cs: E-mailové kampaně

en: Embed Google reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Google reviews.
cs: Rychle a snadno vložte recenze Google na svůj web WordPress. Zvyšte SEO, důvěru a prodej pomocí recenzí Google.

en: Embed the %s reviews widget! »
cs: Vložte widget %s recenzí! »

en: Enable
cs: Umožnit

en: Enable CSS internal loading
cs: Povolit vnitřní zatížení CSS

en: Enable mouseover animation
cs: Povolit animaci přejetím myší

en: Example Widget
cs: Příklad widgetu

en: Explore Our WooCommerce Integrations Now!
cs: Prozkoumejte naše integrace WooCommerce hned teď!

en: Feature request
cs: Budoucí žádost

en: Feature request sent
cs: Odeslána požadavek na funkci

en: Filter your ratings
cs: Filtrujte svá hodnocení

en: Floating I.
cs: Plovoucí I.

en: Floating II.
cs: Plovoucí II.

en: Floating III.
cs: Plovoucí III.

en: Floating IV.
cs: Plovoucí IV.

en: For example: <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>, <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>
cs: Například: <a href='%s' target='_blank'>ilustrace</a>, <a href='%s' target='_blank'>ilustrace</a>

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
cs: Z nějakého důvodu nebyl načten soubor <strong>CSS</strong> potřebný ke spuštění pluginu. <br />Jeden z vašich pluginů pravděpodobně způsobuje problém.

en: Free Widget Configurator
cs: Konfigurátor bezplatných widgetů

en: Free features
cs: Funkce zdarma

en: Free plugin features are unavailable with AMP plugin.
cs: Funkce zdarma je k dispozici s pluginem AMP.

en: Full sidebar I.
cs: Celý postranní panel I.

en: Full sidebar II.
cs: Plný postranní panel II.

en: Fully responsive and <strong>mobile-friendly</strong>: a great layout on any screen size and container width
cs: Plně responzivní a <strong>vhodné pro mobily</strong>: skvělé rozvržení pro jakoukoli velikost obrazovky a šířku kontejneru

en: Get Reviews
cs: Získejte recenze

en: Get more Features
cs: Získejte více funkcí

en: Get more reviews
cs: Získejte více recenzí

en: Go to %s! »
cs: Jít do %s! »

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
cs: Přejděte na <a href='%s'>stránku nastavení pluginu</a>, dokončete průvodce nastavením v jednom kroku a užijte si plnou funkcionalitu!

en: Go to Trustindex's admin!
cs: Přejít na správce Trustindex!

en: Google Place ID or URL
cs: Google ID místa nebo URL

en: Google Search or Google Maps URL where you can see your business profile.
cs: Adresa URL Vyhledávání Google nebo Map Google, kde můžete vidět svůj firemní profil.

en: Grant write permissions to upload folder
cs: Udělte oprávnění k zápisu do složky pro nahrávání

en: Grid
cs: Mřížka

en: HTML badge I.
cs: Odznak HTML I.

en: HTML badge II.
cs: Odznak HTML II.

en: HTML badge III.
cs: Odznak HTML III.

en: HTML badge IV.
cs: Odznak HTML IV.

en: Have you forgotten your password?
cs: Zapomněli jste heslo?

en: Hide
cs: Skrýt

en: Hide rating text
cs: Skrýt text hodnocení

en: Hide review
cs: Skrýt recenzi

en: Hide reviews without comments
cs: Skrýt recenze bez komentářů

en: Highlight text
cs: Zvýraznit text

en: How to use our plugin
cs: Jak používat náš plugin

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
cs: Pokud problém/otázka stále existuje, vytvořte zde problém: %s

en: If you are using cacher plugin, you should:
cs: Pokud používáte cacher plugin, měli byste:

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
cs: Pokud máte protokol chyb (webový server), můžete jej zkopírovat do problému nebo propojit s %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
cs: Máte-li nějaký problém, měli byste zkusit tyto kroky:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
cs: Pokud máte jeden - jinak to nechte prázdné.

en: If you love our features, please write a review to help us make the plugin even better.
cs: Pokud se vám líbí naše funkce, napište nám recenzi, která nám pomůže plugin ještě vylepšit.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
cs: Pokud si všimnete nesprávného překladu v textu pluginu, nahlaste to prosím zde:

en: In a new line, add
cs: V novém řádku přidejte

en: In order to use this feature, your reviews need to be updated.
cs: Aby bylo možné tuto funkci používat, je třeba aktualizovat vaše recenze.

en: Includes a Follow on %s button
cs: Obsahuje tlačítko Sledovat na %s

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
cs: Zvyšte SEO, důvěru a prodej pomocí recenzí zákazníků.

en: Insert code
cs: Vložte kód

en: Insert this shortcode into your website
cs: Vložte tento zkrácený kód na svůj web

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
cs: Vložte svůj widget do svého webu wordpress pomocí shortcode

en: Invalid email
cs: Neplatný e-mail

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
cs: Zdá se, že používáte proxy pro požadavky HTTP, ale po požadavku testu vrátil následující chybu:

en: Last year
cs: Minulý rok

en: Layout
cs: Rozložení

en: Leave the field blank if you do not want email notification.
cs: Pokud si nepřejete e-mailové upozornění, ponechte pole prázdné.

en: Let's go, create amazing widgets for free!
cs: Pojďme, vytvořte úžasné widgety zdarma!

en: List
cs: Seznam

en: List I.
cs: Seznam I.

en: Log In
cs: Přihlásit se

en: Make reviewing quick and convenient for your customers!
cs: Udělejte pro své zákazníky kontrolu rychlé a pohodlné!

en: Manage all reviews in one place
cs: Spravujte všechny recenze na 1 místě

en: Manage your Trustindex account
cs: Spravujte svůj účet Trustindex

en: Mansonry grid
cs: Mansonry Grid

en: Manual download
cs: Manuální stahování

en: Maybe later
cs: Možná později

en: Missing a feature?
cs: Chybí funkce?

en: Mix Reviews
cs: Smíšené recenze

en: Mix reviews from different platforms
cs: smíšené recenze z různých platforem

en: Most popular
cs: Nejoblíbenější

en: Multiple card layouts
cs: Rozložení více karet

en: Multiple layout options: %s
cs: Více možností rozvržení: %s

en: My Reviews
cs: Moje recenze

en: My reviews
cs: Moje recenze

en: Navigate to
cs: Navigovat do

en: New feature: %s
cs: Nová vlastnost: %s

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
cs: Žádné výsledky. %s nemůže najít vaši firmu podle podmínek, které jste uvedli. Nepanikařte! V Trustindexu je jedinečná funkce vyhledávání podniků, stačí se zdarma zaregistrovat a pomůže vám najít vaši firmu/obchod. Podívejte se na další kartu nazvanou „Další funkce“!

en: Notification
cs: Oznámení

en: Notifications
cs: Oznámení

en: Now we offer you a 30%% discount off for your first subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
cs: Nyní vám nabízíme slevu 30%% na první předplatné! Vytvořte si svůj bezplatný účet a využijte slevu na registraci hned teď!

en: Now, you can download your new reviews.
cs: Nyní si můžete stáhnout své nové recenze.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
cs: Po uplynutí zkušební doby se widgety nezobrazí.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back to the "%s" tab
cs: Jakmile vyprší zkušební doba, widgety se nezobrazí. Na kartu "%s" se můžete přihlásit nebo přepnout zpět

en: Opened on desktop
cs: Otevřeno na ploše

en: Opened on mobile
cs: Otevřeno na mobilu

en: Or enter the Place ID if you want to be sure.
cs: Nebo zadejte ID místa, pokud si chcete být jisti.

en: Order Your NFC Cards Today!
cs: Objednejte si NFC karty ještě dnes!

en: Our exclusive "Top Rated" badge is awarded to service providers with a rating of %s and above.
cs: Náš exkluzivní odznak "Nejlépe hodnocený" se uděluje poskytovatelům služeb s hodnocením %s a vyšším.

en: Our smartphone-scannable QR codes guide your customers to your review platforms in just a few seconds. Print and display them in your business to gather reviews daily on platforms like Google, Facebook, and more!
cs: Naše QR kódy snímatelné chytrými telefony navedou vaše zákazníky na vaše platformy pro recenze během několika sekund. Vytiskněte si je a vystavte je ve své firmě, abyste mohli denně sbírat recenze na platformách jako Google, Facebook a dalších!

en: Our system ranked you in the top %d%% of companies based on your reviews. Your total rating score above %s in the last %d month, and your reviews are genuine.
cs: Náš systém vás na základě vašich recenzí zařadil mezi nejlepších %d%% společností. Vaše celkové skóre hodnocení je vyšší než %s za poslední %d měsíc a vaše recenze jsou skutečné.

en: Paid package feature
cs: Placená funkce balíčku

en: Password
cs: Heslo

en: Paste the widget shortcode from the Advanced Widget Editor on the %s.
cs: Vložte krátký kód widgetu z editoru Advanced Widget na %s.

en: Please add your Place ID again: this is not a valid %s page.
cs: Přidejte prosím znovu své ID místa: toto není platná stránka %s.

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
cs: Přidejte prosím svou URL znovu: toto není platná stránka %s.

en: Please describe the feature you need
cs: Popište prosím potřebnou funkci

en: Please describe your current workaround
cs: Popište prosím své současné řešení

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
cs: Vyplňte <strong>všechna povinná pole</strong> na stránce <a href='%s'>nastavení widgetů</a>

en: Please give us that URL where you can see your business profile in Google Search or in Google Maps!
cs: Uveďte prosím tuto adresu URL, na které můžete vidět svůj obchodní profil v Google Search nebo v Google Maps!

en: Please help us with some information:
cs: Prosím, pomozte nám s některými informacemi:

en: Please select another widget
cs: Vyberte prosím jiný widget

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
cs: Aktivace pluginu je selhána, protože požadované tabulky databáze nemohly vytvořit!

en: Popup
cs: Vyskakovat

en: Provider
cs: Poskytovatel

en: QR Codes
cs: QR kódy

en: QR codes offer a seamless and effective way to gather customer feedback.
cs: QR kódy nabízejí bezproblémový a efektivní způsob získávání zpětné vazby od zákazníků.

en: Rate Us
cs: Ohodnoťte nás

en: Rate our plugin
cs: Ohodnoťte náš plugin

en: Rating
cs: Hodnocení

en: Re-create plugin
cs: Znovu vytvořte plugin

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
cs: Znovu vytvořte databázové tabulky pluginu. <br />Poznámka: toto odstraní všechna nastavení a recenze.

en: Read more
cs: Přečtěte si více

en: Recommended
cs: Doporučeno

en: Remind me later
cs: Připomeň mi později

en: Remove highlight
cs: Odebrat zvýraznění

en: Reply
cs: Odpověď

en: Reply by %s
cs: Odpovědět %s

en: Reply successfully uploaded.
cs: Odpověď úspěšně nahraná.

en: Reply with %s! »
cs: Odpovězte pomocí %s! »

en: Reply with ChatGPT
cs: Odpovědět ChatGPT

en: Restaurant
cs: Restaurace

en: Review Collector NFC Cards
cs: Recenze sběratelských NFC karet

en: Review Management
cs: Kontrola řízení

en: Review download available
cs: K dispozici ke stažení recenze

en: Review download finished
cs: Stahování recenze bylo dokončeno

en: Review text
cs: Zkontrolujte text

en: Reviewer
cs: Recenzent

en: Reviews
cs: Recenze

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
cs: Spusťte následující kódy SQL v rozhraní správy databáze (např. PhpMyAdmin) a vytvořte tabulky nebo kontaktujte správce systému:

en: Save
cs: Uložit

en: Save and get code
cs: Uložte a získejte kód

en: Saved
cs: Uložené

en: Scroll
cs: Svitek

en: Scroll to
cs: Přejděte na

en: Search
cs: Vyhledávání

en: Select
cs: Vybrat

en: Select Layout
cs: Vyberte rozložení

en: Select Style
cs: Vyberte styl

en: Select date format
cs: Vyberte formát data

en: Select language
cs: Zvolte jazyk

en: Select name format
cs: Vyberte Formát názvu

en: Select type
cs: Vyberte typ

en: Selected by most users!
cs: Vybrané většinou uživatelů!

en: Selected page:
cs: Vybraná stránka:

en: Send email notification to:
cs: Odeslat upozornění e-mailem na adresu:

en: Send feature request
cs: Odeslat požadavek na funkci

en: Send unlimited review invitations for free
cs: Zašlete neomezené pozvánky na kontrolu zdarma

en: Service
cs: Servis

en: Set up widget
cs: Nastavit widget

en: Settings
cs: Nastavení

en: Shortcode integration
cs: Integrace krátkého kódu

en: Show "Load more" button
cs: Zobrazit tlačítko "Načíst další".

en: Show all
cs: Ukázat vše

en: Show less
cs: Ukaž méně

en: Show minimum review filter condition
cs: Zobrazit minimální stav filtru recenzí

en: Show more
cs: Zobrazit více

en: Show navigation arrows
cs: Zobrazit navigační šipky

en: Show photos in reviews
cs: Zobrazit fotky v recenzích

en: Show platform logos
cs: Zobrazit loga platformy

en: Show platform stars
cs: Zobrazit hvězdy platformy

en: Show review
cs: Zobrazit recenzi

en: Show review reply
cs: Zobrazit odpověď na recenzi

en: Show reviewer's profile picture
cs: Zobrazit profilovou fotku recenzenta

en: Show reviewer's profile picture locally, from a single image (less requests)
cs: Zobrazit profilový obrázek recenzenta lokálně, z jednoho obrázku (méně požadavků)

en: Show verified review icon
cs: Zobrazit ikonu ověřené recenze

en: Show write review button
cs: Zobrazit tlačítko napsat recenzi

en: Showcase a header at the top of your feed widget
cs: Ukažte záhlaví v horní části widgetu zdroje

en: Sidebar
cs: Postranní panel

en: Sidebar slider I.
cs: Posuvník bočního panelu I.

en: Sidebar slider II.
cs: Posuvník bočního panelu II.

en: Sign Up Free
cs: Přihlášení zdarma

en: Sign Up Free – Try PRO Features
cs: Zaregistrujte se zdarma – vyzkoušejte funkce PRO

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
cs: Vylepšete svůj prodej pomocí zákaznických recenzí

en: Skyrocket your sales by collecting real customer reviews quickly and easily.
cs: Zvyšte svůj prodej rychlým a snadným shromažďováním recenzí skutečných zákazníků.

en: Slider
cs: Posuvník

en: Slider I.
cs: Posuvník I.

en: Slider II.
cs: Posuvník II.

en: Slider III.
cs: Posuvník III.

en: Slider IV.
cs: Posuvník IV.

en: Slider V.
cs: Posuvník V.

en: Slider VI.
cs: Posuvník VI.

en: Slider VII.
cs: Posuvník VII.

en: Solution
cs: Řešení

en: Something went wrong.
cs: Něco se pokazilo.

en: Source
cs: Zdroj

en: Style
cs: Styl

en: Style %d
cs: Styl %d

en: Subscribe!
cs: Předplatit!

en: Support our work by leaving a review!
cs: Podpořte naši práci zanecháním recenze!

en: Test again
cs: Znovu test

en: Thank you in advance!
cs: Děkuji předem!

en: Thank you. Gabor, %s
cs: Děkuji. Gabor, %s

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
cs: Děkujeme, že jste si udělali čas - co nejdříve se vám vrátíme, abychom položili několik objasňujících otázek nebo vám dali aktualizaci.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
cs: Díky za vaši zpětnou vazbu! <br />Dejte nám vědět, jak se můžeme zlepšit.

en: The manual review download not available yet.
cs: Manuální recenze ke stažení zatím není k dispozici.

en: The manual review download will be available again in %d day(s).
cs: Stažení ruční kontroly bude znovu k dispozici za %d dnů.

en: The more detail you can share, the better.
cs: Čím více podrobností můžete sdílet, tím lépe.

en: The reply was generated in your widget language because the review's text is empty.
cs: Odpověď byla vygenerována v jazyce vašeho widgetu, protože text recenze je prázdný.

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
cs: Widget bude připnut do spodní části stránky.

en: Then try activate the plugin again.
cs: Poté zkuste znovu aktivovat plugin.

en: There are no reviews on your %s platform.
cs: Na vaší platformě%s nejsou žádné recenze.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
cs: Proto náš plugin nemusí fungovat správně. Obraťte se prosím na podporu hostování, mohou tento snadno vyřešit.

en: This allows you to <strong>use in the widgets the Trustindex verified badge, the Universal Symbol of Trust.</strong> With the verified badge you can build more trust, and sell more!
cs: To vám umožňuje <strong>použít ve widgetech odznak Trustindex ověřený, univerzální symbol důvěry.</strong> S ověřeným odznakem si můžete vybudovat větší důvěru a více prodávat!

en: This could take a little while, so please refresh the page after 3 minutes!
cs: To by mohlo chvíli trvat, takže prosím obnovte stránku po 3 minutách!

en: This message is not be visible to visitors in public mode.
cs: Tato zpráva není viditelná pro návštěvníky ve veřejném režimu.

en: This process should only take a few minutes.
cs: Tento proces by měl trvat jen několik minut.

en: This tool enables automated review requests after purchases, ensuring a steady flow of feedback for your business. Seamlessly integrate your online shop with Trustindex and watch the reviews roll in without lifting a finger.
cs: Tento nástroj umožňuje automatizované žádosti o kontrolu po nákupech a zajišťuje stabilní tok zpětné vazby pro vaši firmu. Bezproblémově integrujte svůj online obchod s Trustindex a sledujte, jak se valí recenze, aniž byste hnuli prstem.

en: This widget layout helps build trust and effectively increases sales.
cs: Toto rozložení widgetu pomáhá budovat důvěru a efektivně zvyšuje prodej.

en: This widget style helps build trust and effectively increases sales.
cs: Tento styl widgetu pomáhá budovat důvěru a efektivně zvyšuje prodej.

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
cs: Moc krátký! Zadejte název a město své firmy, pokud je to relevantní

en: Top Features
cs: Nejlepší funkce

en: Top Rated Badge
cs: Nejlépe hodnocený odznak

en: Translation
cs: Překlad

en: Troubleshooting
cs: Odstraňování problémů

en: Truncated
cs: Zkrácený

en: Trustindex account
cs: Účet Trustindex

en: Trustindex account successfully connected!
cs: Účet Trustindex byl úspěšně připojen!

en: Trustindex account successfully disconnected!
cs: Účet Trustindex byl úspěšně odpojen!

en: Try again
cs: Zkus to znovu

en: Try premium features (like AMP) for free
cs: Vyzkoušejte prémiové funkce (jako AMP) zdarma

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
cs: Zapněte e-mailové upozornění na VŠECHNY nové recenze, abyste je mohli rychle spravovat.

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
cs: Zadejte název nebo adresu své firmy/společnosti a vyberte ze seznamu

en: UPGRADE to PRO Features
cs: UPGRADE na funkce PRO

en: URL of images (each on a separate line)
cs: URL obrázků (každý na samostatném řádku)

en: Update
cs: Aktualizace

en: Upload reply to %s
cs: Nahrát odpověď na %s

en: Use automatic plugin update:
cs: Použijte automatickou aktualizaci pluginu:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
cs: Použijte náš systém pro pozvání k recenzi a sbírejte stovky nových recenzí. Staňte se nemožným odolat!

en: Use site's font
cs: Použijte písmo webu

en: Use the latest version:
cs: Použijte nejnovější verzi:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
cs: Pomocí widgetů, které nejlépe odpovídají vaší stránce, si budujte důvěru.

en: Verified by Trustindex
cs: Ověřil Trustindex

en: Want to get more customers?
cs: Chcete získat více zákazníků?

en: We could not connect your account with the review.
cs: Nemohli jsme připojit váš účet s recenzí.

en: We got the following error from %s:
cs: Máme následující chybu z %s:

en: We have worked a lot on the free "%s" plugin.
cs: Hodně jsme pracovali na bezplatném pluginu "%s".

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
cs: Za několik sekund vás automaticky přesměrujeme na panel administrátora...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
cs: Strávili jsme spoustu času vývojem tohoto softwaru. Pokud používáte bezplatnou verzi, můžete nás i nadále podpořit tím, že zanecháte recenzi!

en: Webshop
cs: Internetový obchod

en: While downloading the reviews, we noticed that your connected page is not found.<br />If it really exists, please contact us to resolve the issue or try connect it again.
cs: Při stahování recenzí jsme si všimli, že vaše připojená stránka není nalezena. <br />Pokud skutečně existuje, kontaktujte nás a vyřešte problém nebo zkuste jej znovu připojit.

en: While you wait, you can start the widget setup with some review templates.
cs: Zatímco budete čekat, můžete začít s nastavením widgetu pomocí několika šablon recenzí.

en: Why?
cs: Proč?

en: Widget Preview
cs: Náhled widgetu

en: Widget Settings
cs: Nastavení widgetu

en: Widget settings
cs: Nastavení widgetu

en: Widget type
cs: Typ widgetu

en: Widgets for Google Reviews
cs: Widgety pro Google Recenze

en: With automated follow-ups and customizable templates, email campaigns streamline the review collection process, boost your online reputation, and help you climb to the top of Google Maps in your industry.
cs: Díky automatickým následným kontrolám a přizpůsobitelným šablonám zjednodušují e-mailové kampaně proces shromažďování recenzí, posilují vaši online reputaci a pomáhají vám vyšplhat se na vrchol Google Map ve vašem odvětví.

en: WooCommerce Integrations
cs: Integrace WooCommerce

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
cs: Wordpress nemůže aktualizovat recenze, ale Trustindex ano! Jakmile získáte novou recenzi, Trustindex Business ji může automaticky přidat na váš web. Zákazníci milují nové recenze!

en: Write a review
cs: Napsat recenzi

en: Wrong e-mail or password!
cs: Špatný email nebo heslo!

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
cs: Svůj %s můžete propojit se svým účtem Trustindex a snáze zobrazit vaše widgety.

en: You can find it here after typing the address in the search bar on the map.
cs: Najdete ji zde po zadání adresy do vyhledávacího pole na mapě.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
cs: Můžete kombinovat své recenze z různých platforem a zobrazit je v 1 widgetu recenzí.

en: You can only list 10 reviews without it.
cs: Bez něj můžete uvést pouze 10 recenzí.

en: You can share a screencast video with %s
cs: Můžete sdílet screencast video s %s

en: You can share a screenshot with %s
cs: Screenshot můžete sdílet s %s

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
cs: Trustindex můžete otestovat s 10 recenzemi v bezplatné verzi. Upgradujte na Business a zobrazte VŠECHNY přijaté recenze. Staňte se nespornou volbou pro zákazníky ve vašem oboru!

en: You can update your %s reviews.
cs: Můžete aktualizovat své %s recenze.

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
cs: S aktuálními filtry nemáte žádné recenze. <br />Pokud chcete na své stránce zobrazovat recenze, změňte filtry!

en: You got an error while trying to run this plugin. Please upgrade all the plugins from Trustindex and if the error still persist send the content of the webserver's error log and the content of the Troubleshooting tab to the support!
cs: Máte chybu při pokusu o spuštění tohoto pluginu. Upgradujte všechny pluginy z Trustindex a pokud chyba stále přetrvává odesílat obsah protokolu chyb webového serveru a obsahu kartu Odstraňování problémů na podporu!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
cs: V době stažení poslední recenze jste neměli žádné recenze.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the %s tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
cs: Propojili jste svůj účet Trustindex, takže na kartě %s najdete prémiové funkce. Tuto kartu již nebudete potřebovat, pokud nevyberete omezený, ale navždy bezplatný režim.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
cs: Ve správci Trustindex máte uloženo %d widgetů.

en: You have no widget saved!
cs: Nemáte uložený žádný widget!

en: You have no widgets saved!
cs: Nemáte uložené žádné widgety!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
cs: Ještě jste si nezřídili svůj účet Trustindex!

en: You have to connect your business (%s)!
cs: Musíte připojit svoji firmu (%s)!

en: You have to wait to be able to update.
cs: Musíte počkat, až budete moci aktualizovat.

en: You must provide a password and a valid e-mail!
cs: Musíte zadat heslo a platný e-mail!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
cs: Musíte zadat heslo a platný e-mail, url!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
cs: Měli byste to povolit, abyste získali nové funkce a opravy automaticky, hned po jejich zveřejnění!

en: Your %s is connected.
cs: Vaše %s je připojeno.

en: Your business name on %s
cs: Název vaší firmy na %s

en: Your business name or URL on %s
cs: Název vaší firmy nebo URL na %s

en: Your email address
cs: Vaše emailová adresa

en: Your name
cs: Tvé jméno

en: Your new %s reviews have been downloaded.
cs: Vaše nové %s recenze byly staženy.

en: Your package:
cs: Vaše zásilka:

en: Your reviews are being downloaded.
cs: Vaše recenze se stahují.

en: Your saved widgets
cs: Vaše uložené widgety

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
cs: Váš krátký kód je nedostatečný: ID widgetu Trustindex je prázdné! Příklad:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
cs: Váš web si nemůže stáhnout naše šablony widgetů, protože to neumožňuje nastavení vašeho serveru:

en: Your subscription ID:
cs: Vaše ID předplatného:

en: Your widgets do not display properly!
cs: Vaše widgety se nezobrazují správně!

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
cs: a) Měli byste definovat <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> jako false

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
cs: b) nebo byste měli přidat Trustindex jako <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"

en: center
cs: centrum

en: change your previous reply
cs: změňte svou předchozí odpověď

en: clear the cache
cs: Vymazat mezipaměť

en: corrupted
cs: poškozený

en: database
cs: databáze

en: e.g.:
cs: např.:

en: enable 'CSS internal loading' in the %s page!
cs: povolte "interní načítání CSS" na stránce %s!

en: exclude Trustindex's JS file:
cs: Vyloučit Trustindex je JS soubor:

en: free
cs: volný, uvolnit

en: just select the text you want to highlight
cs: stačí vybrat text, který chcete zvýraznit

en: justify
cs: ospravedlnit

en: left
cs: vlevo

en: max %d pcs %s
cs: max %d ks %s

en: new
cs: nový

en: only
cs: pouze

en: or
cs: nebo

en: right
cs: právo

en: use %s for image share
cs: pro sdílení obrázků použijte %s

en: with Trustindex verified
cs: s ověřením Trustindex

en: writing permission
cs: psaní povolení

en: you can modify before upload
cs: před nahráním můžete upravit
